1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:23,120 --> 00:01:24,920 (køretøjet tuder) 4 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Åh Gud! Han er her! 5 00:01:28,640 --> 00:01:29,520 (døren lukkes) 6 00:01:29,720 --> 00:01:30,880 (fodfald) 7 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 - God eftermiddag, sir. - God eftermiddag! 8 00:01:33,000 --> 00:01:33,800 (griner) 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 - Er alt klar? - Ja...næsten. 10 00:01:36,080 --> 00:01:37,560 (stolen knirker) 11 00:01:38,040 --> 00:01:40,840 Måske du skulle røre lidt ved. Dit ansigt virker lidt fedtet. 12 00:01:41,120 --> 00:01:43,680 Åh! Jeg har rendt rundt hele dagen. Angående min tur. 13 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 - Dit fly er klokken 8.30, ikke? - Ja. - Hvornår kommer du tilbage? 14 00:01:46,960 --> 00:01:50,320 Jeg har ikke bestilt min retur. Men det bliver om 10 eller 12 dage. 15 00:01:50,440 --> 00:01:52,080 Det er vores 25 bryllupsdag. 16 00:01:52,160 --> 00:01:53,880 Og hun er derovre. Det er derfor, jeg er på vej derhen. 17 00:01:53,960 --> 00:01:54,960 (mobiltelefonen ringer) 18 00:01:55,120 --> 00:01:57,040 Tal om djævelen! 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,800 Hej? Ja, vi er lige begyndt. 20 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Det er kun én episode. Det gør vi resten efter jeg vender tilbage. 21 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 - Sir, te? - Tak. 22 00:02:04,800 --> 00:02:06,800 Nej, nej... Jeg forbereder det ikke på forhånd. 23 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 Alle sagerne er friske i mit hoved. 24 00:02:10,120 --> 00:02:12,520 Ok så. Jeg ringer til dig når jeg kommer til lufthavnen. 25 00:02:12,960 --> 00:02:14,600 Lad mig komme i gang. 26 00:02:17,640 --> 00:02:19,200 (dør knirker) 27 00:02:23,160 --> 00:02:26,840 Sir, tingene går bedre end vi havde håbet på. 28 00:02:27,160 --> 00:02:30,920 Efter 5. afsnit nåede vi næsten 2,5 millioner visninger. 29 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 Det er rart. laver du en historiefortæller af mig nu? 30 00:02:34,640 --> 00:02:35,480 (griner) 31 00:02:35,680 --> 00:02:38,640 Men det er ikke historier. Dig siger ægte krimikapitler. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Det er på grund af ægtheden at folk ser på. 33 00:02:41,320 --> 00:02:43,200 Det har folk sagt i kommentarfeltet. 34 00:02:43,880 --> 00:02:46,280 Der er også nogle trusler. lagde mærke til det? 35 00:02:46,720 --> 00:02:49,440 - Læste du alt det? - Ikke mig... min kone. 36 00:02:50,240 --> 00:02:53,840 Jeg ved ikke hvilken sag du har forberedt til i dag. 37 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 Hvis du ikke ville overveje det som oversmarthed 38 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 - Jeg har faktisk en anmodning. - Fortsæt. 39 00:03:00,760 --> 00:03:03,040 - Fremskynd tingene der. - Okay. - Fortsæt. 40 00:03:04,600 --> 00:03:07,720 Sir...kan du tale om Cheppanamthotta-sagen i dag? 41 00:03:09,560 --> 00:03:11,920 - Ikke den. - Sir, tak. 42 00:03:12,280 --> 00:03:14,840 - Jeg er ikke forberedt i dag. - Fra et seertalsaspekt 43 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 den sag har et stort potentiale. 44 00:03:17,240 --> 00:03:19,880 Det er din hovedpine. Hvordan gavner dette mig? 45 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 (stolen knirker) 46 00:03:31,520 --> 00:03:32,600 (puster ud) 47 00:03:33,240 --> 00:03:34,640 Sir... 48 00:03:35,040 --> 00:03:37,200 På trods af at være en ligefrem person 49 00:03:37,280 --> 00:03:39,880 Jeg ved, at sagen blev sat en grå skygge på dig også. 50 00:03:40,440 --> 00:03:42,800 - Hvordan ved du det? - Hemanth fortalte mig. 51 00:03:43,880 --> 00:03:45,800 Så lad ham komme og tale om det. 52 00:03:45,880 --> 00:03:47,880 Åh nej, sir... vær venlig ikke at blive fornærmet. 53 00:03:48,120 --> 00:03:51,200 Jeg spurgte bare...det var alt...og derfor kaldte jeg det en anmodning. 54 00:03:52,680 --> 00:03:55,160 Hvis du nogensinde vil vaske af pletter på dit billede 55 00:03:55,320 --> 00:03:57,320 ingen bedre plads til at gøre det end en kanal. 56 00:03:57,600 --> 00:03:59,080 Det er alt. 57 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 Når du er klar. 58 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 - Hør... - Sir? 59 00:04:09,280 --> 00:04:11,280 Jeg ved ikke hvordan sugarcoat hvad som helst. 60 00:04:12,000 --> 00:04:13,960 Hvis jeg bare går med strømmen når jeg taler 61 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 inden episoden sendes 62 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 kunne jeg se det en gang? 63 00:04:18,080 --> 00:04:20,080 Jeg bliver måske nødt til at skære nogle stykker ud. 64 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Absolut ingen problemer, sir... Jeg tager mig af det. 65 00:04:23,280 --> 00:04:24,960 Tak, sir. 66 00:04:44,040 --> 00:04:46,480 Hej...jeg er Udayabhanu. 67 00:04:46,800 --> 00:04:50,280 Jeg gik frivilligt på pension fra Kerala Police som DySP. 68 00:04:51,280 --> 00:04:53,480 Jeg fremhæver dette faktum fordi 69 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 af den særlige karakter sag jeg taler om i dag. 70 00:04:57,000 --> 00:04:59,880 Det er en historie om to mænd, der tjent på samme politistation 71 00:05:00,040 --> 00:05:02,400 men i forskellige rækker - to politifolk. 72 00:05:06,720 --> 00:05:10,480 Ikke en historie faktisk ... en sag fil, som jeg også var involveret i. 73 00:05:19,640 --> 00:05:23,400 (intens musik) 74 00:05:29,640 --> 00:05:33,480 CHEF 75 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 (køretøjet ankommer) 76 00:05:56,720 --> 00:05:59,040 (Folk taler ind baggrunden) 77 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 Jeg kan ikke gøre noget indtil CI ankommer. 78 00:06:03,160 --> 00:06:06,280 (fodfald) 79 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 - Godmorgen. - Godmorgen. Jeg er Karthik. 80 00:06:12,600 --> 00:06:15,160 - Jeg er her for at være med som SI. - Velkommen, sir. 81 00:06:16,080 --> 00:06:18,440 - Sekharan? - Ja? - Han er den nye SI. 82 00:06:18,640 --> 00:06:20,720 - Hej Sir. - Hej. - Hvor kommer du fra, sir? 83 00:06:20,840 --> 00:06:22,720 Jeg er fra Iroor i nærheden. 84 00:06:22,800 --> 00:06:25,320 Ok... måske du skulle skifte hurtigt ind i din uniform. 85 00:06:25,400 --> 00:06:27,400 CI kommer snart. 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,720 - Jeg kan se. Hvor er garderoberummet? - Kom med mig, sir. 87 00:06:29,840 --> 00:06:31,840 - Jeg skal vise dig. - Gå med ham, sir. 88 00:06:33,000 --> 00:06:35,320 Sir, jeg er Harris. Jeg kender dig fra før. 89 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 - Åh? - Min far var forfatteren... til Cheruassery station. 90 00:06:38,320 --> 00:06:40,320 - Du kender ham... Majeed. - Åh! 91 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 Jeg var der i kun omkring tre måneder. 92 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 Jeg troede, Majeeds søn var en SI. 93 00:06:45,120 --> 00:06:47,040 Det er min bror... Farris. 94 00:06:47,120 --> 00:06:49,120 - Han er nu Thiroor SI. - Åh. 95 00:06:50,200 --> 00:06:53,160 - Er dette garderoberummet? - Ja. - Ok, jeg skifter og slutter mig til dig. 96 00:07:01,000 --> 00:07:02,640 (car engine off) 97 00:07:05,320 --> 00:07:06,120 (car door shuts) 98 00:07:07,640 --> 00:07:10,440 - Hvad sker der? - Sir, we got bail for Shan Micheal. 99 00:07:10,880 --> 00:07:13,800 Kan du løslade ham snart? jeg har nogle andre aftaler. 100 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 Han sendte beskeder til kvinder og dupede them out of their money. 101 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 Du skammer dig ikke over at få kaution for an idiot like that? 102 00:07:18,640 --> 00:07:21,320 Han kommer helt sikkert i fængsel. Med mindre du afgør pengetvisterne. 103 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 (trådløs knitren) 104 00:07:22,800 --> 00:07:24,920 Vent lidt. Lad mig i det mindste få et par slag på ham. 105 00:07:25,080 --> 00:07:25,840 (knirke i døren) 106 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 - Sir - Ja? - CI er her. 107 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Okay. Jeg er bare færdiggør denne kaffe. 108 00:07:32,280 --> 00:07:35,680 Han ville have vidst, du er her. Mød ham hellere før han ringer. 109 00:07:36,240 --> 00:07:39,240 - Hvad er der med opbygningen? - Åh nej! Det er ikke en opbygning. 110 00:07:39,560 --> 00:07:40,520 (griner) 111 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Jeg er ikke en straffedømt. 112 00:07:43,520 --> 00:07:45,400 Jeg er en SI. Okay? 113 00:07:45,480 --> 00:07:46,280 (griner) 114 00:07:46,520 --> 00:07:48,520 - Og hvad er dit navn, sir? - Raghu 'Sir'. 115 00:07:49,040 --> 00:07:50,960 - Ok, Raghu 'Sir'... gå videre. - Okay. 116 00:07:51,040 --> 00:07:53,200 Der er de, sir. Ja, det er dem. 117 00:07:53,480 --> 00:07:56,120 Du behøver ikke vente. Jeg lader ham gå, når jeg har lyst. 118 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 Du kan gå nu. 119 00:08:00,640 --> 00:08:02,840 (fodfald) 120 00:08:03,120 --> 00:08:04,640 (trådløs knitren) 121 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 - Sir. - Ja? 122 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 - Det er mit nye opslag som SI. - Okay. 123 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 DySP havde ringet. 124 00:08:13,960 --> 00:08:16,240 - Hvor længe har du været inde service? - Halvandet år. 125 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 Og hvor mange overførsler i den periode? 126 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 Det er min femte, sir. 127 00:08:22,400 --> 00:08:24,720 Du bliver ikke længe nogen steder! Den måde du har løbet på... 128 00:08:24,800 --> 00:08:26,800 Er du i familie med PT Usha eller noget? 129 00:08:27,680 --> 00:08:29,880 Og...har du fundet ud af det hvad er dit problem? 130 00:08:30,160 --> 00:08:32,080 Problemet er med mit mærke, sir. 131 00:08:32,160 --> 00:08:34,160 Jeg kan ikke ændre min karakter, kan jeg? 132 00:08:34,280 --> 00:08:36,280 Det ser ud til, at vi skal lave om dit fabrikat! 133 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Så vil problemerne løses sig selv. 134 00:08:38,680 --> 00:08:40,960 - Det er derfor, de sendte dig til mig. - Sir, jeg... 135 00:08:41,160 --> 00:08:44,560 Det er ikke for korruption eller misbrug af magt, som jeg bliver forledt omkring. 136 00:08:44,840 --> 00:08:46,840 - Det er, fordi jeg ikke kommer ind alt det. - Jeg kan se. 137 00:08:47,240 --> 00:08:49,240 Så det er det, vi alle gør? 138 00:08:49,440 --> 00:08:52,120 Hvad er dit problem egentlig? Er det din glatte tunge? 139 00:08:52,920 --> 00:08:54,920 - Svar mig. - Det er det ikke, sir. 140 00:08:55,560 --> 00:08:57,120 Det er mine svar. 141 00:08:58,560 --> 00:09:00,520 Nogle gange har du brug for at lære at tie. 142 00:09:00,600 --> 00:09:03,480 I hvert fald før dine overordnede. Så kan løbeturen stoppe. 143 00:09:03,760 --> 00:09:06,560 Og du kan lære. Der er klogere fyre end dig 144 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 i afdelingen. Ingen af dem løber rundt som dig. 145 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 Det vil vi i hvert fald arbejde på. 146 00:09:13,640 --> 00:09:15,640 - Tag det her til forfatteren. - Sir. 147 00:09:16,480 --> 00:09:17,880 (papirer rasler) 148 00:09:18,320 --> 00:09:19,840 Harris... 149 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 Sir, jeg er Venu. 150 00:09:23,600 --> 00:09:27,000 Jeg overhørte dig. Du behøver bare at være taktfuld overfor ham. 151 00:09:27,120 --> 00:09:30,200 Han er ikke besværlig. Bare lidt korthjertet. 152 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 SI'en før dig... Shereef 153 00:09:32,560 --> 00:09:35,160 fik knap et minut til at sidde. Men du ved, hvordan det er, sir. 154 00:09:35,240 --> 00:09:37,240 Han var en blandet fyr! 155 00:09:39,680 --> 00:09:42,960 Ud fra det du har sagt, Venu... Jeg tror, ​​han og jeg er tvillinger! 156 00:09:45,040 --> 00:09:48,600 - Sekharan er vores forfatter. Venligst mød ham og kom på arbejde. - Okay. 157 00:09:52,600 --> 00:09:55,240 Inden for denne station stod nogle inde for CI Jayashankar 158 00:09:55,400 --> 00:09:58,640 mens andre så ham som fjende. 159 00:10:00,200 --> 00:10:02,200 Når jeg taler om denne sag 160 00:10:02,640 --> 00:10:04,400 Jeg burde også fortælle dig om 161 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 to andre hændelser, der skete for nogle år siden. 162 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 (dørklokken ringer) 163 00:10:23,280 --> 00:10:24,400 (døren knirker og åbnes) 164 00:10:24,680 --> 00:10:26,120 (gyllinger kvidrer) 165 00:10:26,360 --> 00:10:27,240 (suk) 166 00:10:27,800 --> 00:10:30,840 Gud! Har du skuespillerinder have makeup på selv om natten? 167 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 Også i dit eget hus? 168 00:10:33,160 --> 00:10:34,040 (snuser) 169 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 Du dufter så godt, min kære Rose! 170 00:10:37,920 --> 00:10:41,560 Er det dig eller din parfume? 171 00:10:42,200 --> 00:10:43,480 (griner) 172 00:10:45,720 --> 00:10:48,520 Min mand er voldelig når han er fuld. 173 00:10:48,600 --> 00:10:51,080 Jeg kom til politistationen at klage over det. 174 00:10:51,160 --> 00:10:53,160 Han er nu tilbage på sit skib. 175 00:10:53,640 --> 00:10:55,640 Og det vil være seks måneder før han kommer tilbage. 176 00:10:56,160 --> 00:10:59,400 Indtil da... har du tænkt dig at chikanere mig? 177 00:10:59,640 --> 00:11:01,320 Åh nej! 178 00:11:01,840 --> 00:11:04,400 Rose... du ved det ikke 179 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 hvad betyder du for mig! (griner) 180 00:11:06,920 --> 00:11:08,920 Jeg ved, det er ren grådighed. 181 00:11:09,000 --> 00:11:12,160 Men når jeg tænker på hvor mange folk ser dig på tv og 182 00:11:12,280 --> 00:11:14,280 begær efter dig, det gør mig gal! 183 00:11:14,840 --> 00:11:16,680 Da du ringede, Jeg bad dig komme 184 00:11:16,760 --> 00:11:19,440 fordi jeg vil gøre en ende til dette i dag. 185 00:11:19,800 --> 00:11:20,680 (griner) 186 00:11:21,200 --> 00:11:23,520 Jeg kan se... fortsæt nu. Få to glas 187 00:11:23,720 --> 00:11:26,600 og nogle isterninger. Lad os få stemningen i gang. 188 00:11:28,240 --> 00:11:30,240 - Sæt dig ned. - Okay. 189 00:11:32,360 --> 00:11:33,880 (puster ud) 190 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 - Hej! Rose! Bare et minut. - Hvad? 191 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 - Hvad er det? - Det er bare... 192 00:11:45,480 --> 00:11:48,160 før jeg drikker...jeg vil have... i mine fulde sanser...en gang... 193 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 Så ... det har du bestemt 194 00:11:51,760 --> 00:11:53,760 lavede planer for i aften, har du ikke? 195 00:11:53,840 --> 00:11:55,240 (griner) 196 00:11:55,600 --> 00:11:57,960 Jeg kan give dig penge nu og da. 197 00:11:58,040 --> 00:12:00,680 - Hvad med...nogle til os også? - Hvad? 198 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 Jeg har advaret dig to gange. 199 00:12:04,480 --> 00:12:07,200 - Du kan begrave din uniform nu. - Sir ... sir ... nej ... 200 00:12:07,280 --> 00:12:09,640 - Nej sir, tak! - Gå! - Nej, sir. 201 00:12:09,720 --> 00:12:12,560 - Jeg sagde, gå! - Sir, tak! Lad det gå lige denne gang. 202 00:12:12,760 --> 00:12:14,960 - Jeg sværger på mine børn...det vil det ikke ske igen! - Bare gå! 203 00:12:15,040 --> 00:12:18,160 Det vil ikke ske igen...Sir... Jeg har 14 års tjeneste! 204 00:12:18,240 --> 00:12:20,200 Det er ydmygende for mig. 205 00:12:20,280 --> 00:12:23,560 - Forlad mig, forlad mig, Sir! - (råber) Stop det, din hund! 206 00:12:24,320 --> 00:12:28,000 Du har en kone! Er du ikke skammer sig over at gøre dette og bede? 207 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Raghu fik seks måneders karantæne over det. 208 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Han var lige kommet til tjenesten igen. 209 00:12:36,240 --> 00:12:39,520 Det var omkring det tidspunkt den anden hændelse 210 00:12:39,600 --> 00:12:41,400 Jeg nævnte, skete i Jayashankars liv. 211 00:12:41,680 --> 00:12:43,840 (motorcykel nærmer sig) 212 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 - Vi ses om aftenen. - Okay, kære. 213 00:12:52,440 --> 00:12:55,400 - Godmorgen! - Godmorgen! Er du tidligt i dag? 214 00:13:07,040 --> 00:13:09,160 (kvinde, der skriger af smerte) 215 00:13:09,680 --> 00:13:11,680 Åh nej! Sunitha! Hej! Chandra! 216 00:13:11,760 --> 00:13:14,000 Kom nu! Der er noget galt! 217 00:13:14,160 --> 00:13:16,160 Venligst nogen hjælp! 218 00:13:16,720 --> 00:13:20,120 (stressende musik) 219 00:13:31,280 --> 00:13:34,920 (grim musik) 220 00:13:36,840 --> 00:13:39,720 Angriberen var en hyret mand ved navn Joshi. (Irambil Joshy anholdt) 221 00:13:40,160 --> 00:13:42,160 Hans udtalelse sagde, at han hackede den forkerte person ved en fejl. 222 00:13:42,840 --> 00:13:44,840 Han blev arresteret. 223 00:13:48,720 --> 00:13:50,680 Det tog næsten to et halvt år 224 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 for Sunitha at gå igen. 225 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Og vende tilbage til sit normale liv. 226 00:13:57,200 --> 00:13:59,920 Lad os nu vende tilbage til hovedsagens akter. 227 00:14:00,440 --> 00:14:03,840 Det var tre måneder siden Karthik sluttede sig til Cheppanamthotta station 228 00:14:04,000 --> 00:14:05,400 som SI. 229 00:14:05,640 --> 00:14:06,520 (krage kribler) 230 00:14:06,840 --> 00:14:08,280 (gispende) 231 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 Sir ... her ... 232 00:14:12,480 --> 00:14:15,320 Sir, der er en fyr i cellen kaldet Manu Das. 233 00:14:15,520 --> 00:14:17,960 Det hævder han, at han var i skole med dig. 234 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 Han spurgte, om han måtte møde dig. 235 00:14:21,840 --> 00:14:23,400 - Manu Das? - Ja. 236 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 (stolen knirker) Hvem er det nu? 237 00:14:28,240 --> 00:14:30,240 (fodfald) 238 00:14:30,560 --> 00:14:32,040 Manu Das? 239 00:14:34,480 --> 00:14:37,320 (spændende musik) 240 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Hej! Hvad skete der, mand? 241 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Det er et forsøg på at myrde, sir. 242 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 - Jeg forsøgte ikke at dræbe nogen. - Hvad lavede du så? 243 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 - Jeg er nødt til at forsvare mig selv, gør jeg ikke? - Jeg kan se. 244 00:14:50,320 --> 00:14:53,000 Han forsøgte at slå mig med et stort sten og jeg flyttede væk. 245 00:14:53,400 --> 00:14:57,120 Han mistede balancen og faldt på knust glas. Det var ikke min skyld. 246 00:14:57,760 --> 00:14:58,880 (hulker) 247 00:15:00,040 --> 00:15:02,600 Jeg skal giftes denne torsdag, hr. 248 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 - Harris - Ja? - Åbn den. 249 00:15:07,920 --> 00:15:09,760 (metalklapren) 250 00:15:10,040 --> 00:15:13,520 I tretten år har jeg haft en kabel-tv-forbindelsesvirksomhed. 251 00:15:14,040 --> 00:15:16,120 Denne fyr Vinayakan, som har rejste denne sag mod mig 252 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 flyttet hertil et sted fra i de høje områder 253 00:15:18,400 --> 00:15:20,680 og startede et kontor for samme virksomhed. 254 00:15:20,760 --> 00:15:23,240 Han var ikke i stand til at få mange forbindelser. 255 00:15:24,160 --> 00:15:27,640 Men i de sidste tre uger har hans mænd begyndte at skære vores kabler over. 256 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 - Vi ville ordne dem, og det ville de skær det igen - Sir, har du et øjeblik? 257 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Han har lejet en plads i Cheppanamthotta. Jeg gik der. 258 00:15:34,520 --> 00:15:38,080 Og jeg spurgte...hvordan kan du ødelægge nogens forretning for din egen? 259 00:15:38,880 --> 00:15:41,760 Han sagde, at jeg ydmygede ham foran af hans kone og 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,840 og sprang mod mig, sparker mig i maven. 261 00:15:44,240 --> 00:15:46,760 Han er en velbygget fyr, og han slog mig slemt. 262 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 Da jeg kom til skade, gjorde jeg gengæld. 263 00:15:49,280 --> 00:15:52,520 Og så som jeg sagde... han slog mig med en stor sten. 264 00:15:54,560 --> 00:15:56,440 De fanger mig. 265 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Jeg skal giftes på torsdag. 266 00:15:59,320 --> 00:16:01,440 Det er et kærlighedsægteskab. Hendes familie 267 00:16:01,520 --> 00:16:03,480 er ikke særlig glad for det. 268 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 Hvis der er nogen komplikation, de vil bakke ud. 269 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 Hjælp mig venligst, Karthik. 270 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Efter brylluppet overgiver jeg mig hvis jeg skal. 271 00:16:11,160 --> 00:16:12,320 Behage! 272 00:16:13,240 --> 00:16:18,600 (metaldør knirker) 273 00:16:19,040 --> 00:16:20,920 - Chechi. - Ja? 274 00:16:21,040 --> 00:16:24,000 - Jeg er tilbage inden kl. - Hvor skal du hen? 275 00:16:24,720 --> 00:16:26,800 Det handler om at få Joshy ud af fængslet. 276 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Jeg skal til Cheppanamthotta. Også 277 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 Jeg skal møde advokaten på vej tilbage. 278 00:16:31,680 --> 00:16:35,160 Du skal bruge 7 dage bøn i Thannissery Kirke 279 00:16:35,400 --> 00:16:36,600 på vegne af Joshy. 280 00:16:36,920 --> 00:16:38,120 (fugle kvidrer) 281 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 - Bare sæt fjernsynet på for hende. - Okay. 282 00:16:41,400 --> 00:16:43,720 Skat...jeg skaffer dig slik når jeg kommer tilbage. 283 00:16:44,280 --> 00:16:46,280 - Vær god indtil da, okay? - Det vil jeg, mor. 284 00:16:46,600 --> 00:16:48,080 Kom så, søde. 285 00:16:49,600 --> 00:16:51,760 Aftalen er vedr træfældning i Marayoor. 286 00:16:51,840 --> 00:16:54,960 Det er gode penge...men at få fyrene der under kontrol 287 00:16:55,120 --> 00:16:57,320 vi får brug for mindst 40.000 i hånden. 288 00:16:57,720 --> 00:16:58,840 (suk) 289 00:16:59,240 --> 00:17:01,240 - Jeg har den andel i Manimala. - Sir! - Åh hej! Varghese Sir! 290 00:17:01,320 --> 00:17:04,040 - Hvad sker der? - Intet... - Har ikke set dig i et stykke tid. 291 00:17:04,120 --> 00:17:06,560 Jeg kommer kun ind til byen at hente min pension. 292 00:17:06,760 --> 00:17:08,760 På de dage plejer jeg kig også ind her. 293 00:17:09,000 --> 00:17:10,440 - Sir! - Ja. 294 00:17:12,800 --> 00:17:14,720 Venu, mød ejeren af det tekstilsted 295 00:17:14,800 --> 00:17:18,000 og lås erklæringen. Han skal ikke ændre det igen. - Okay. 296 00:17:18,200 --> 00:17:21,120 - Og kald den kabelmand for den DySP ringede om. - Sir, det... 297 00:17:21,200 --> 00:17:21,960 (mobiltelefonen ringer) 298 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 Hej? Ja, sir? 299 00:17:25,200 --> 00:17:27,880 Jeg forstår alvoren, Sir. Jeg er lige kommet her. 300 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 Hvis du giver mig en time, Jeg gør det nødvendige. 301 00:17:30,760 --> 00:17:32,640 Okay. Få ham, mand. 302 00:17:32,720 --> 00:17:34,720 - Sir, SI Karthik løslod ham. - Hvad? 303 00:17:34,920 --> 00:17:36,880 De lader til at kende hinanden. 304 00:17:36,960 --> 00:17:39,600 Jeg kaldte ham ind! Hvordan kan nogen sende ham af sted uden at spørge mig? 305 00:17:40,040 --> 00:17:43,000 Jeg fortalte ham, Sir... men han fortalte mig det ikke at blande sig. 306 00:17:43,080 --> 00:17:45,080 Han sagde, at han ville handle med det selv. 307 00:17:45,560 --> 00:17:47,000 Skit! 308 00:17:47,800 --> 00:17:51,080 Hvem tror du, du skal lade gå ham? Ved du, hvad hans forbrydelse er? 309 00:17:51,520 --> 00:17:54,120 Jeg ringede til dig for at spørge. Du kan finde det ubesvarede opkald på din telefon. 310 00:17:54,320 --> 00:17:56,360 Jeg kan have travlt til tider! Bare fordi jeg ikke svarede 311 00:17:56,440 --> 00:17:59,120 - sender du ham væk? - Sir, han skal giftes på torsdag. 312 00:17:59,400 --> 00:18:01,560 Så? Er du hans mægler? Eller 313 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 fungerer afdelingen på din families penge? 314 00:18:05,960 --> 00:18:08,120 Sir, tal venligst mere civiliseret måde. 315 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 Hvis ikke, hvad vil du så gøre? Hvad? 316 00:18:11,960 --> 00:18:15,280 - Sir, tal ikke til mig sådan det. - Skal jeg kalde dig 'Sir'? 317 00:18:16,280 --> 00:18:18,960 Sir, jeg løslod ham, fordi jeg talte med ham og var overbevist. 318 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 Fyren han stak er på intensivafdelingen. 319 00:18:21,280 --> 00:18:25,080 Hvis han dør...! Forstår du sagens alvor? Idiot! 320 00:18:25,560 --> 00:18:28,640 Sir, den sag er manipuleret. Jeg ved ikke, hvad du har hørt. 321 00:18:28,760 --> 00:18:31,280 - Men jeg spurgte ham. - Jeg er SHO for denne station. 322 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 - Tror du, at du kan overvinde mig? - Hvad er mit job her? 323 00:18:34,440 --> 00:18:36,480 Hvis jeg skal spørge dig om alt, hvad er brugen af et indlæg til SI? 324 00:18:36,600 --> 00:18:38,840 - Du kunne bare tage en tjener med. - Pas på dine ord! 325 00:18:38,920 --> 00:18:42,760 Det virker begge veje. Det er du ikke finansiere afdelingen. 326 00:18:43,640 --> 00:18:46,640 Stop der! Jeg vil tæske dig hvis Jeg er nødt til! 327 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Er det sådan du taler til en højtstående officer? 328 00:18:50,880 --> 00:18:52,880 Du bliver lige her! 329 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 Jeg vil sørge for, at du lærer noget disciplin og dekorum. 330 00:18:56,400 --> 00:18:58,600 - Venu, kender du hans hus? - Ja, Sir - Så tag bilen. 331 00:19:00,440 --> 00:19:04,880 (intens musik) 332 00:19:09,520 --> 00:19:10,720 - Sir. - Hvad? 333 00:19:11,880 --> 00:19:13,960 - Her for det samme igen? - Sir, venligst... 334 00:19:14,040 --> 00:19:16,760 - Hvor mange gange skal jeg fortælle det dig? - Sir, kun du kan... 335 00:19:16,840 --> 00:19:19,040 Men det vil jeg ikke! Så stop med at spilde din tid og gå! 336 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 - Sir. - Hvad nu? 337 00:19:21,400 --> 00:19:25,080 Jeg spørger, fordi jeg har nej ellers...er det penge du vil have? 338 00:19:25,240 --> 00:19:27,240 Jeg vil prøve at arrangere det også. 339 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Fordi du er en kvinde, vil jeg ikke reagere på det. Gå væk nu. 340 00:19:31,480 --> 00:19:32,360 Lad os gå! 341 00:19:32,600 --> 00:19:33,920 (bilmotor starter) 342 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Det er den idiot Joshys kone. 343 00:19:44,440 --> 00:19:46,160 Hun er hans elskerinde nu. 344 00:19:46,240 --> 00:19:49,800 - Jeg kan se! - Det har de været set sammen mange steder. 345 00:19:51,040 --> 00:19:52,960 Hvad du så lige nu var et show han lavede. 346 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 - Ja? - Det er bare for at narre os andre. 347 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 Jeg kan se! 348 00:20:08,360 --> 00:20:10,600 (intens musik) 349 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 Du dræbte næsten en mand og nyder du selskabet her? 350 00:20:19,680 --> 00:20:22,680 - Hvad? - Sir, tag mig ikke. 351 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 Jeg forklarede alt til Karthik. 352 00:20:24,960 --> 00:20:27,080 - Jeg bliver bevidst indrammet. - Kom her. 353 00:20:27,200 --> 00:20:29,600 - Sir, han skal giftes på to dage. - Flyt dig. 354 00:20:29,800 --> 00:20:33,120 Lad venligst brylluppet ske. Lad være med at chikanere os, tak. 355 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 Han er ikke en, der ville gøre sådan noget. 356 00:20:35,320 --> 00:20:38,760 Ved du, hvad vores job er? At bringe uretfærdige for loven. 357 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Det er op til Domstolen at afgøre om straf. Har du det? 358 00:20:41,760 --> 00:20:44,080 - Gå, mand! - Sir! Hr! - Tag ikke min søn væk! 359 00:20:44,160 --> 00:20:47,240 - Jeg sagde, du kan tage mig, hvis jeg gjorde det. Jeg vil være lige her! - Flyt dig! 360 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 - Tag ham ikke! - hvis du har en arrestordre, vis os det! 361 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 - Du kan ikke bare tage ham væk. - Hold dem væk! 362 00:20:52,680 --> 00:20:55,040 - Tag ham ikke! - Det er hans bryllup! 363 00:21:02,240 --> 00:21:05,240 Manu Das' bryllup blev aflyst og han landede i fængsel. 364 00:21:05,680 --> 00:21:09,000 I stationen, forskellene mellem Jayashankar og Karthik 365 00:21:09,080 --> 00:21:11,080 blev værre for hver dag. 366 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 3 eller 4 måneder gik således. 367 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 Og så på den sidste dag af festligheder 368 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 relateret til Cheppanamthotta Tempelfest... 369 00:21:18,480 --> 00:21:20,240 (Ritualistisk optræden) 370 00:21:33,680 --> 00:21:36,520 Hej? Tempeloptoget foregår lige nu. 371 00:21:36,600 --> 00:21:38,840 I de sidste 8 dage, vi kunne næsten ikke høre noget! 372 00:21:39,160 --> 00:21:41,520 Det er sidste dag... festivalen slutter i dag. 373 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 Sunithas bror er kommet ned fra Kuwait. 374 00:21:46,600 --> 00:21:48,680 Når de vender tilbage, vil hun gå med dem til hendes sted. 375 00:21:48,760 --> 00:21:51,000 Hendes mor er her også. 376 00:21:51,320 --> 00:21:53,600 Kommer du her klokken 8.30 i aften? 377 00:21:53,840 --> 00:21:56,400 Nej...det bliver kun os...ok. 378 00:21:56,480 --> 00:21:57,800 Vi ses om aftenen. 379 00:21:59,840 --> 00:22:02,360 (døren knirker og åbnes) 380 00:22:10,720 --> 00:22:13,160 "CENTRAL FÆNGSLET OG Kriminalforsorgshjem, KANNUR" 381 00:22:32,280 --> 00:22:35,280 - Sir? - Ja? - Jeg ses efter to dage. 382 00:22:35,360 --> 00:22:38,000 Alle andre er på dobbeltvagt og du lyner rundt? 383 00:22:38,200 --> 00:22:40,320 Åh nej! Ingen lynlås! 384 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Det drejer sig om opdeling af noget land...det er omkring 35 cents. 385 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 jeg skal være der... Det er i Manimala... 386 00:22:46,040 --> 00:22:49,840 Du har ikke kunne sove eller brusebad de sidste par dage. 387 00:22:50,680 --> 00:22:53,320 Der var ikke behov for dobbelt pligt. Det er bare en festival. 388 00:22:53,600 --> 00:22:55,880 Du behøvede kun at sætte en optræden én gang. 389 00:22:55,960 --> 00:22:58,520 Men CI ville ikke gå med til det. 390 00:22:59,480 --> 00:23:02,200 Kender du hans problem? Han er dobbelt ansigtet! 391 00:23:02,800 --> 00:23:04,920 Uanset hvor meget du prøver, du kan ikke finde ud af ham. 392 00:23:05,240 --> 00:23:06,000 (suk) 393 00:23:06,080 --> 00:23:08,400 - Hvor sagde du, du var går? - Til Palakkad...mener jeg 394 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 Manimala...Manimala... 395 00:23:12,960 --> 00:23:14,280 Vi ses senere. 396 00:23:20,040 --> 00:23:23,680 (Baggrundslyde fra festival) 397 00:23:26,400 --> 00:23:28,760 - Sir, ofringer fra templet. - Åh... du har nogle, Harris. 398 00:23:28,840 --> 00:23:31,720 - Det gjorde jeg allerede. - Så giv nogle til de andre. - Okay. 399 00:23:33,520 --> 00:23:35,520 Hej bro...tempeloffer... 400 00:23:35,600 --> 00:23:38,720 Det er lækkert! Vi kan få nogle mere, hvis en af jer går rundt. 401 00:23:38,800 --> 00:23:41,480 - Sir? - Du er på vagt i templet, ikke? 402 00:23:41,560 --> 00:23:44,280 - Ja, sir. - Jeg er her hos Jayashankar. 403 00:23:44,360 --> 00:23:47,960 - Sir - Hvis du ikke har for travlt, kom over i ti minutter. 404 00:23:48,040 --> 00:23:49,240 Ok, sir. 405 00:23:50,200 --> 00:23:54,080 - Hvorfor er du...? - Du.... gå ned nu. - Sir. 406 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 (sang spiller) 407 00:23:57,200 --> 00:23:59,680 Lad ham komme. Hvis det fører til en patch-up, lad det ske. 408 00:24:01,480 --> 00:24:04,360 Han er en ligefrem fyr. Bare lidt impulsiv - det er hans alder! 409 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 Det er alt. Var vi bedre i den alder? 410 00:24:08,960 --> 00:24:10,560 (køretøjet tuder) 411 00:24:11,720 --> 00:24:14,080 (køretøj nærmer sig) 412 00:24:15,360 --> 00:24:18,200 Kom, sir... de er ovenpå. 413 00:24:18,800 --> 00:24:20,320 (gyllinger kvidrer) 414 00:24:22,080 --> 00:24:24,840 - Hej! - God aften sir. - Kom. da jeg hørte du var her 415 00:24:24,920 --> 00:24:27,720 Jeg tænkte lige at sige hej. sagde Jayashankar 416 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 du har fået det bedre nu. Det er godt. 417 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 Hvorfor siger du unødvendige ting? 418 00:24:33,160 --> 00:24:35,520 Han bliver ikke bedre om tusind år. 419 00:24:35,720 --> 00:24:39,320 - Vær stille. - Sir, jeg er okay hvordan tingene er. 420 00:24:39,640 --> 00:24:42,280 - Hvad fejlede jeg alligevel? - Ved du, hvad du skal gøre? 421 00:24:42,520 --> 00:24:45,440 Hold vand i munden! Det burde løse dine problemer! 422 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 Jaya, gør ikke tingene værre. Du tager kasketten af. 423 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Jeg vil ikke spørge dig, hvad du vil. 424 00:24:52,360 --> 00:24:54,280 Det er alt, hvad vi har her. 425 00:24:54,360 --> 00:24:56,360 Har to pinde og komme tilbage til arbejdet. 426 00:24:57,000 --> 00:24:59,920 Sir, jeg er på vagt. Jeg vil ikke have det. 427 00:25:00,080 --> 00:25:02,520 Det er mig, der bestemmer din pligt. 428 00:25:03,280 --> 00:25:05,600 Nej, sir. Ikke herfra i hvert fald. 429 00:25:07,000 --> 00:25:09,720 Bær ikke nag, når du er arbejder på samme station. 430 00:25:09,800 --> 00:25:12,080 - Det er derfor. - Nej, sir. 431 00:25:12,480 --> 00:25:14,080 Jeg er...jeg har det godt. 432 00:25:14,760 --> 00:25:17,800 Hvis han ikke vil have det, så lad ham forlade. Hvorfor insisterer du? 433 00:25:18,040 --> 00:25:20,840 Lad ham nyde nattetågen. Hvad er det for dig? 434 00:25:22,640 --> 00:25:24,440 - Sir. - Okay. 435 00:25:26,720 --> 00:25:29,400 - Jeg troede, jeg gjorde det godt ting! - Ingen bad dig om det. 436 00:25:29,800 --> 00:25:32,760 Det hele er selvfølgelig min skyld! Du er begge så stædige! 437 00:25:37,600 --> 00:25:39,200 Hr. 438 00:25:40,320 --> 00:25:42,760 Sir, hvad skete der? 439 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 - Bare kør! - Sir! 440 00:25:48,800 --> 00:25:52,720 (Sangere vokal) 441 00:25:54,400 --> 00:25:56,920 (Ritualistisk vokalisering) 442 00:26:05,800 --> 00:26:08,360 (råber) 443 00:26:10,600 --> 00:26:12,920 (mobiltelefonen ringer) 444 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 Hvad sker der? 445 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 Jeg er lige kommet her. 446 00:26:20,520 --> 00:26:23,080 Jeg skal bare stryge min uniform. Jeg vil være hurtig. 447 00:26:24,480 --> 00:26:26,840 Jeg er der kl 10.30. Og også Venu... 448 00:26:27,080 --> 00:26:28,960 Hvis advokaten er der, Jeg vil ikke tale med ham. 449 00:26:29,040 --> 00:26:31,520 Send ham væk. Okay. Sikker. 450 00:26:33,880 --> 00:26:35,360 (knirke i døren) 451 00:26:39,120 --> 00:26:40,240 (dørklokken ringer) 452 00:26:40,840 --> 00:26:43,360 - Sir! - Hvem er det? 453 00:26:44,120 --> 00:26:45,920 - Det er mig. - Åh! Prashant? 454 00:26:46,000 --> 00:26:48,520 Behold ham nu, indtil det er overstået, okay? Slag ham op, hvis han ikke bliver færdig! 455 00:26:48,880 --> 00:26:51,960 - Så du blev ikke færdig i går? - Det var festivalens sidste dag. 456 00:26:52,040 --> 00:26:54,280 Jeg tog tidligt afsted til ritualerne. 457 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 Jeg havde informeret din kone. 458 00:26:56,320 --> 00:26:58,440 (Meddelelse vedr en ny butik åbner) 459 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 - Jeg skal til stationen. - Det er okay, sir. Når jeg er færdig 460 00:27:01,160 --> 00:27:03,840 Jeg efterlader nøglen her. Din kone fortalte mig, hvad jeg skulle gøre. 461 00:27:03,920 --> 00:27:05,600 - Jeg tager afsted nu, sir. Er nødt til at åbne min butik... - Ok. 462 00:27:05,680 --> 00:27:07,400 - Skal jeg så i gang? - Okay. Kom til det. 463 00:27:09,360 --> 00:27:12,040 (brummende sang) 464 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 (metal klaprer) Åh nej! 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 Hr? 466 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 Hr? 467 00:27:36,800 --> 00:27:42,120 (spændende musik) 468 00:27:48,920 --> 00:27:49,640 (gisper) 469 00:27:49,720 --> 00:27:51,440 - (råber) Prashant! - Hej! 470 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 Prashant! Prashant! 471 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Prashant! 472 00:28:04,600 --> 00:28:07,920 (intens musik) 473 00:28:21,320 --> 00:28:24,160 Sir ... hun ... i går ... hun var... 474 00:28:26,320 --> 00:28:26,840 (trådløs knitren) 475 00:28:26,920 --> 00:28:28,920 Hvad? På terrassen? 476 00:28:32,880 --> 00:28:34,680 (telefonen ringer) 477 00:28:34,960 --> 00:28:38,080 Alle stationer, kontrolsvar. Alle stationer, kontrolsvar. 478 00:28:38,640 --> 00:28:42,200 Tiger oplyser, at alle stationer i distriktet er mobiliseret. 479 00:28:42,480 --> 00:28:45,000 I forhold til hændelsen rapporteret fra Cheppanamthotta 480 00:28:45,080 --> 00:28:48,520 være klar til at svare med det samme. - Sir! - Luk lågen. - Okay. 481 00:28:49,120 --> 00:28:51,600 (Trådløs besked fortsætter) 482 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 - Hvem er du? - Jeg var den første, der så. 483 00:28:53,880 --> 00:28:55,880 Sir... kom venligst ovenpå. 484 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 - Sir? - Ja? - Blikkenslager Sajeevan. 485 00:29:00,080 --> 00:29:02,280 Prashant...han er en nabo... de var de første til at se. 486 00:29:02,360 --> 00:29:03,840 Okay. Komme. 487 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 - Kom. - Ok, sir. 488 00:29:12,120 --> 00:29:14,640 (spændende musik) 489 00:29:26,280 --> 00:29:30,160 (spændt musik) 490 00:29:40,280 --> 00:29:42,280 - Hvor er det? - Denne vej, sir. 491 00:29:56,480 --> 00:29:58,320 Kom her, mand. 492 00:29:59,160 --> 00:30:03,000 SP kommer snart. Lad være fortæl ham, at jeg var her i går. 493 00:30:03,480 --> 00:30:05,120 Forstået? 494 00:30:05,840 --> 00:30:08,400 Ud fra alt dette er det ret klart der var 3 eller 4 personer her. 495 00:30:08,480 --> 00:30:10,480 - Også... - Gør bare som jeg siger, forstår du det? 496 00:30:12,160 --> 00:30:14,160 - Venu...ryd det... - Ok, sir. 497 00:30:15,880 --> 00:30:18,480 Sir, hvis du bliver spurgt, Jeg bliver nødt til at sige. 498 00:30:18,960 --> 00:30:19,920 Bare lad være! 499 00:30:21,920 --> 00:30:25,400 Det kunne skade mig. Jeg vil tabe kontrol over efterforskningen. 500 00:30:25,840 --> 00:30:28,120 Jeg vil sikre, at du ikke gør det komme i problemer med det. 501 00:30:30,680 --> 00:30:33,280 Hvis planen var at ringe til mig her i går aftes, sir? 502 00:30:39,840 --> 00:30:42,560 (medier råber ved porten) 503 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 - Vig venligst. - Lad dem komme ud af bilen. 504 00:30:47,760 --> 00:30:50,800 - Flyt venligst. - Venligst. (Mængden mumler) 505 00:30:56,680 --> 00:30:58,640 (gisper) 506 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Åh Gud! 507 00:31:02,040 --> 00:31:04,840 Så mange mennesker og køretøjer gik denne vej, sir. 508 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 Der var lastbiler med elefanter, et par kraner... 509 00:31:07,080 --> 00:31:09,080 I går var det afsluttende festivaldagen. 510 00:31:09,200 --> 00:31:11,960 Musikprogrammet og fyrværkeri kom først over omkring kl. 02.30. 511 00:31:12,320 --> 00:31:16,000 - Okay. Noget mistænkeligt? - Nej, intet, sir. 512 00:31:24,800 --> 00:31:26,280 (hund gøer) 513 00:31:36,400 --> 00:31:39,440 Sir, der er ingen trapper til terrasse på ydersiden. 514 00:31:39,520 --> 00:31:41,640 - Adgangen er kun indefra. - Forstår det. 515 00:31:41,840 --> 00:31:44,600 Lige nu retsmedicinerne og hunden Holdet er på arbejde, ikke? 516 00:31:44,760 --> 00:31:46,880 Lad os ikke forstyrre dem. Lad os starte efterforskningen. 517 00:31:47,200 --> 00:31:50,200 - Sæt den op i et nærliggende hus. - Det er klar, sir. - Godt. 518 00:31:54,080 --> 00:31:54,600 (dør banker) 519 00:31:54,680 --> 00:31:57,280 Sir... SP er her. 520 00:32:00,880 --> 00:32:04,160 (folket råber) 521 00:32:05,240 --> 00:32:06,800 (lukkeren klikker) 522 00:32:09,440 --> 00:32:12,760 - Har du noget imod, hvis vi spørger dig foran din kone? - Nej, sir. 523 00:32:13,560 --> 00:32:15,560 Udaya, fortsæt. 524 00:32:15,680 --> 00:32:19,440 - Flyt... flyt dig væk. - Hvor længe har du kendt hende, Jaya? 525 00:32:19,920 --> 00:32:23,040 - Cirka halvandet år. - Hvordan kender du hende? 526 00:32:23,680 --> 00:32:26,400 Der er en mand, der hedder Joshy i fængsel for at angribe Sunitha. 527 00:32:26,480 --> 00:32:29,160 Hun er hans kone. Hun hedder Ramya. 528 00:32:29,360 --> 00:32:31,360 Har du mødt hende? 529 00:32:31,440 --> 00:32:33,680 Jeg har mødt hende måske tre gange på stationen. 530 00:32:34,080 --> 00:32:37,120 En gang uden for folkebiblioteket og så i går. 531 00:32:37,360 --> 00:32:40,520 - I går? - Ja. - Forklar det i detaljer. 532 00:32:43,040 --> 00:32:44,400 Hr. 533 00:32:45,080 --> 00:32:46,560 Hr? 534 00:32:50,120 --> 00:32:53,160 Fortæl mig venligst ikke at komme ud. Jeg tager ikke lang tid. 535 00:32:53,320 --> 00:32:55,440 Jeg har ventet længe for at de skal gå. 536 00:32:55,520 --> 00:32:57,560 - Først træder du udenfor. - Sir, venligst... 537 00:32:57,800 --> 00:33:00,720 Jeg vil være meget hurtig... tak bare lyt til mig. 538 00:33:00,800 --> 00:33:03,640 Jeg vil ikke høre det. Manden forsøgte at dræbe min kone 539 00:33:03,720 --> 00:33:06,080 og du vil have mig til at få ham ud af sagen? Befri ham fra fængslet? 540 00:33:06,160 --> 00:33:09,120 Din mand er kriminel - en født kriminel. 541 00:33:09,640 --> 00:33:11,640 Og han hævder han fik den forkerte person. 542 00:33:11,720 --> 00:33:14,320 (hulker) Han begik en fejl, sir... Sagde advokaten 543 00:33:14,400 --> 00:33:16,840 alle de andre tilfælde kan være afregnes med penge. 544 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Jeg har også et liv, sir. 545 00:33:19,720 --> 00:33:22,000 Jeg efterlod min familie at være sammen med ham. 546 00:33:22,400 --> 00:33:24,680 Vi har et barn ligesom dig. 547 00:33:25,160 --> 00:33:26,600 (græder) 548 00:33:32,320 --> 00:33:34,800 - Hvad er der, mand? - Tasken. 549 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 - Hun efterlod det. - Jeg havde ringet til hende, da jeg så det. 550 00:33:37,520 --> 00:33:39,520 Men telefonen var i den. 551 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 Og da jeg ringede til dig, Jeg fik et svar på arabisk. 552 00:33:49,200 --> 00:33:51,600 - Skat? - Hmm? - Farvel! 553 00:33:51,960 --> 00:33:53,080 (bilmotor starter) 554 00:33:53,640 --> 00:33:55,640 Jeg ringer når vi når dertil. 555 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 - Ta Ta. - Okay! 556 00:34:07,000 --> 00:34:10,040 - Sir... - Hvad er det? - Venligst tag ikke dette på den forkerte måde. 557 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 Jeg kan ikke se nogen anden måde. 558 00:34:12,760 --> 00:34:14,920 Hvis du kan holde det for dig selv 559 00:34:15,560 --> 00:34:17,560 der er noget Joshy fortalte mig fra fængslet 560 00:34:17,840 --> 00:34:19,840 - det kan jeg fortælle dig. - Jeg vil ikke høre det. 561 00:34:20,800 --> 00:34:23,800 Tør ikke komme før mig med historier, han har fodret dig med. 562 00:34:24,000 --> 00:34:27,040 Han mente at dræbe hende, ikke? Hvad hvis hun faktisk var død? 563 00:34:27,800 --> 00:34:29,800 Alle tænker kun på deres egne tab. 564 00:34:30,160 --> 00:34:33,000 - Sir... - Tag afsted! Kom ud nu! 565 00:34:33,400 --> 00:34:34,920 (hulker) 566 00:34:51,200 --> 00:34:54,080 Så...hun gik alene eller har du droppet hende? 567 00:34:54,280 --> 00:34:57,200 Hun gik grædende. Det må have været omkring 4.30 eller 5. 568 00:34:57,680 --> 00:34:59,880 - Og hun kom ikke tilbage? - Nej. 569 00:35:00,160 --> 00:35:02,240 Sir, de var de første til at se. 570 00:35:02,320 --> 00:35:04,360 De lavede noget arbejde her. Hvad hedder du igen? 571 00:35:04,440 --> 00:35:06,440 - Sajeevan. Jeg er blikkenslager. - Okay...Sajeevan. 572 00:35:07,440 --> 00:35:09,680 - Og dit navn er...? - Prashant. 573 00:35:09,960 --> 00:35:12,480 - Hvor bor du? - Dette er mit hus, sir. 574 00:35:13,360 --> 00:35:15,800 - Har du set den kvinde før? - Ja, sir. 575 00:35:16,800 --> 00:35:20,480 I går aftes, omkring 6 eller 6.15, så jeg hende stå der. 576 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Hun kom i en autorickshaw. 577 00:35:25,040 --> 00:35:27,040 Og hun havde en lille pige med hende. 578 00:35:28,480 --> 00:35:30,720 Nej Sir ... hun havde ingen med sig. 579 00:35:31,080 --> 00:35:34,760 - Men jeg ved ikke, hvordan hun kom. - Der er et misforhold 580 00:35:35,080 --> 00:35:38,360 i det, I begge siger. Du siger, hun gik kl. 4.30 581 00:35:38,480 --> 00:35:40,480 og kom tilbage halvanden time senere? 582 00:35:41,720 --> 00:35:43,800 Sir, jeg var her ikke på det tidspunkt. 583 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 Jeg mødte en ven i købmanden flåden og kom tilbage omkring 8.30. 584 00:35:47,680 --> 00:35:50,880 - Hvorfor mødte du ham? - Det var jeg samler to flasker hos ham. 585 00:35:51,160 --> 00:35:53,160 Drak du i går aftes? 586 00:35:55,160 --> 00:35:57,520 Ja, sir... det er festivalen og alt det der. 587 00:36:00,600 --> 00:36:02,880 Har han nogensinde talt om Ramya til dig, Sunitha? 588 00:36:03,560 --> 00:36:05,560 - Han fortalte mig det i går. - Over telefonen? 589 00:36:05,840 --> 00:36:07,840 Nej, da han kom til mit sted i går. 590 00:36:08,880 --> 00:36:10,960 Kom han hjem til dig i går aftes? 591 00:36:11,320 --> 00:36:13,120 Ja...det gjorde han. 592 00:36:13,280 --> 00:36:15,360 Tog du ikke lige derhen i går? 593 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 Har han fortalt dig, at han ville komme? 594 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 Nej, men han kom over. 595 00:36:20,600 --> 00:36:22,440 (spændende musik) 596 00:36:22,720 --> 00:36:25,560 Virkede han nervøs? Eller i modsætning til hans sædvanlige jeg? 597 00:36:27,120 --> 00:36:28,520 (døren knirker og åbnes) 598 00:36:28,840 --> 00:36:31,400 Hej! Du sagde, du ikke kom. 599 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 Du er fuld, ikke? 600 00:36:37,000 --> 00:36:37,840 (suk) 601 00:36:40,680 --> 00:36:43,080 Hvorfor virker du som om du er under noget spænding? Kære? 602 00:36:44,280 --> 00:36:46,640 - Mist ikke din søvn. Gå i seng. - Nej. 603 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Du skal fortælle mig, hvad der er på dit sind. 604 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 Han fortalte mig 605 00:36:52,800 --> 00:36:54,600 alt det han lige har sagt her. 606 00:36:56,160 --> 00:36:59,080 Det var ikke hovedruten til templet og så 607 00:36:59,160 --> 00:37:01,280 der var ingen kameraer undervejs. 608 00:37:01,400 --> 00:37:03,480 Rapporterne fra retsmedicinerne og hundehold 609 00:37:03,560 --> 00:37:05,560 var skuffende. 610 00:37:05,840 --> 00:37:07,840 Fra muren rundt om huset 611 00:37:07,920 --> 00:37:10,680 eller brystværnet eller gården vi fandt ingen mistænkelig 612 00:37:10,800 --> 00:37:14,080 blodspor eller mistænkelig fingeraftryk eller andet. 613 00:37:14,840 --> 00:37:15,960 (papir raslen) 614 00:37:16,120 --> 00:37:18,360 Det er det samme, du sagde en uge siden. 615 00:37:18,760 --> 00:37:22,200 Sir, vi har afhørt alle der var under mistanke. 616 00:37:22,480 --> 00:37:25,200 Men vi har ikke kunnet komme til en konklusion endnu. 617 00:37:25,480 --> 00:37:29,360 - Det kan tage et år, ikke? - Du så den retsmedicinske rapport. 618 00:37:29,560 --> 00:37:31,560 Så? Hvad siger du? At dette 619 00:37:31,640 --> 00:37:34,360 faldt ud af himlen på terrassen? Se... 620 00:37:34,920 --> 00:37:38,120 Maksimalt en uge... det kan vi ikke forlænge anholdelsen ud over det. 621 00:37:38,200 --> 00:37:40,680 Afdelingen vil ikke tillade det. Om han er politimand 622 00:37:40,760 --> 00:37:43,720 eller kollega...det kan vi ikke stå sammen med ham. 623 00:37:45,800 --> 00:37:47,760 Jeg forstår det, sir. CI Jayashankar vil blive anholdt 624 00:37:47,840 --> 00:37:50,120 i dag. Da den anklagede er betjent "Kollektiv for protest" 625 00:37:50,200 --> 00:37:53,320 der har ikke været nogen bevægelse i fortiden to uger 626 00:37:53,400 --> 00:37:55,400 at optage anholdelsen af den anklagede. 627 00:37:55,680 --> 00:37:57,800 Uanset brutalitet politiet slipper løs 628 00:37:57,880 --> 00:38:00,480 vi ser regeringen stille op en ligegyldig holdning. 629 00:38:00,560 --> 00:38:04,000 De giver ham tid til at lave mad op en historie for at undslippe dette. 630 00:38:04,160 --> 00:38:06,880 Det er Ramyas mord ikke det eneste problem her. 631 00:38:07,160 --> 00:38:09,040 Et 7-årigt barn er savnet. 632 00:38:09,120 --> 00:38:11,120 Hvor meget mere en støj kan vi klare dette? 633 00:38:11,800 --> 00:38:13,960 - Flyt dig! - Side ... side ... Arrestér CI Jayashankar! 634 00:38:14,040 --> 00:38:16,960 Politi, vær retfærdig! Arrestér Ramyas morder! - Sir.- Sir. 635 00:38:19,040 --> 00:38:22,080 - Flyt dig! - Sir, det var en kvinde brutalt myrdet. Er arrestationen 636 00:38:22,160 --> 00:38:25,880 forsinket, fordi han er høj rangerende embedsmand? 637 00:38:27,480 --> 00:38:28,880 Sir... (hulker) 638 00:38:34,800 --> 00:38:36,120 Jeg er nødt til at gå nu, skat. 639 00:38:36,200 --> 00:38:39,000 Sir, har vi brug for alt dette procedure? I henhold til ordren... 640 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Se, der er alle disse medier her. Hensynet til 641 00:38:41,960 --> 00:38:45,040 en almindelig mand...det er alt vi kan gøre... ellers bliver det et problem. 642 00:38:52,200 --> 00:38:54,000 - Tag ham. - Sir. 643 00:38:54,920 --> 00:38:56,880 (hulker) 644 00:39:07,760 --> 00:39:10,360 (publikums bud) 645 00:39:12,560 --> 00:39:15,600 (utydeligt råb) 646 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 Bare flyt til side! 647 00:39:21,320 --> 00:39:25,160 (sorglig musik) 648 00:39:36,680 --> 00:39:37,960 Okay... du kan flytte. 649 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 Flyt til side, mand! 650 00:39:42,840 --> 00:39:44,680 (mængden råber) 651 00:39:45,640 --> 00:39:48,840 Det insisterer Jayashankar på han har ikke begået dette mord. 652 00:39:49,160 --> 00:39:51,920 Men det er bare ikke overbevisende. Politiafdelingen 653 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 forsøger at dække over deres handlinger 654 00:39:54,200 --> 00:39:56,080 og vildlede retten. 655 00:39:56,160 --> 00:39:58,120 Udstilling 6, 7 og 8, 656 00:39:58,440 --> 00:40:01,320 hvilke udsagn er fra blikkenslager Sajeevan 657 00:40:01,400 --> 00:40:04,800 og en nabo, Prasanth, pege på, at 658 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 det var Jayshankar selv hvem begik denne forbrydelse. 659 00:40:07,360 --> 00:40:10,040 Og ikke kun det, offeret, Ramyas 660 00:40:10,120 --> 00:40:12,840 sidste mobile tårnplacering 661 00:40:13,000 --> 00:40:14,960 er i området af Jayashankars hus. 662 00:40:15,040 --> 00:40:17,680 Og også i hans tilfælde kone bliver fejlagtigt angrebet 663 00:40:17,920 --> 00:40:19,840 der er en mand, der hedder Joshy som nu sidder i fængsel. 664 00:40:19,920 --> 00:40:22,720 Den myrdede Ramya er Joshys kone. Dette fører klart til 665 00:40:22,800 --> 00:40:25,160 den anklagedes motiv til drab. 666 00:40:25,440 --> 00:40:29,080 Også karakteren af deres forholdet var også uklart 667 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 fra hvad vi kunne samle. 668 00:40:32,200 --> 00:40:35,600 Ramya og Jayashankar blev set sammen i mange mistænkelige 669 00:40:36,080 --> 00:40:38,960 situationer ifølge konstabel Raghus udtalelse. 670 00:40:39,040 --> 00:40:43,000 Når vi læser sammen, kan vi konkluderer bestemt det 671 00:40:43,280 --> 00:40:45,600 det var Jayshankar, der bar ud af dette brutale mord. 672 00:40:45,960 --> 00:40:49,480 Folkestemningen er hårdt såret. 673 00:40:49,560 --> 00:40:53,440 Og hvor er Ramyas datter? Et barn på kun 7 år? 674 00:40:53,520 --> 00:40:55,560 Om barnet stadig er i live eller ej 675 00:40:55,640 --> 00:40:59,040 politiet har stadig ingen anelse. 676 00:40:59,640 --> 00:41:03,000 For en officer i CI rang, af god status i afdelingen 677 00:41:03,080 --> 00:41:05,320 ligesom Jayashankar, vi ved det sikker på, at undersøgelsen 678 00:41:05,400 --> 00:41:07,720 vil blive afsporet. 679 00:41:08,320 --> 00:41:10,320 Enten Kriminalafdelingen eller nogen andet nationalt agentur 680 00:41:10,400 --> 00:41:12,520 skal undersøge denne sag. Indtil vi har en ordre på det 681 00:41:13,200 --> 00:41:15,960 Jayashankar burde ikke være med politiforvaring eller bevilget kaution. 682 00:41:16,040 --> 00:41:17,720 Det er min ydmyge underkastelse. 683 00:41:17,800 --> 00:41:19,480 Det er alt, ærede dommer. 684 00:41:22,640 --> 00:41:24,560 Som den anklagede Jayashankar 685 00:41:24,640 --> 00:41:27,080 var en højtstående embedsmand i politiafdelingen 686 00:41:27,320 --> 00:41:29,440 politiet spørger efter hans forældremyndighed 687 00:41:29,520 --> 00:41:32,880 at beskytte ham. Retten er overbevist om dette. 688 00:41:33,160 --> 00:41:36,320 Heller ikke vidneforklaringerne heller ikke indicier 689 00:41:36,400 --> 00:41:39,160 er til hans fordel og dermed 690 00:41:39,400 --> 00:41:41,720 Retten finder, at han ikke kan være det givet kaution. 691 00:41:41,920 --> 00:41:45,360 Derfor bestemmer denne ret at den anklagede Jayashankar 692 00:41:45,480 --> 00:41:47,480 sidde varetægtsfængslet i en periode på 14 dage. 693 00:41:53,120 --> 00:41:55,800 (Medie råber spørgsmål) 694 00:41:56,360 --> 00:41:59,320 (lukkeren klikker) 695 00:42:02,880 --> 00:42:04,760 Hej! Flyt til side! 696 00:42:04,840 --> 00:42:06,960 Hun forlod os i tårer da hun gik hjemmefra. 697 00:42:07,160 --> 00:42:09,200 Og nu ... din søn af bi*** 698 00:42:09,320 --> 00:42:11,240 - (råber) Hvad gjorde du ved hende? - Nogen tager ham væk! 699 00:42:11,320 --> 00:42:13,320 - Forlad ham! - Kom nu! Giv slip! 700 00:42:13,520 --> 00:42:16,200 - Slip ham, mand! - Dit svin! 701 00:42:16,640 --> 00:42:20,640 Du markerer mine ord! Jeg går at ødelægge din familie! 702 00:42:57,720 --> 00:43:00,320 ♪ Hvad er set ♪ 703 00:43:00,680 --> 00:43:03,840 ♪ hvad der høres ♪ 704 00:43:04,480 --> 00:43:07,120 ♪ og selvfølelsen ♪ 705 00:43:07,520 --> 00:43:10,920 ♪ ser ud til at alle er gået i stykker ♪ 706 00:43:11,360 --> 00:43:14,200 ♪ Silende regn ♪ 707 00:43:14,560 --> 00:43:17,800 ♪ ind i flammende somre ♪ 708 00:43:17,880 --> 00:43:20,760 ♪ ser ud til at forvandle ♪ 709 00:43:21,520 --> 00:43:24,400 ♪ i dette øjeblik ♪ 710 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 ♪ Som skibe ♪ 711 00:43:27,920 --> 00:43:31,320 ♪ sandhedens skrøbelige linjer ♪ 712 00:43:31,400 --> 00:43:34,480 ♪ ind i dybet ♪ 713 00:43:34,720 --> 00:43:37,840 ♪ synes at synke ♪ 714 00:43:38,160 --> 00:43:41,520 ♪ Himlen ♪ 715 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 ♪ og skyer ♪ 716 00:43:45,120 --> 00:43:48,600 ♪ ind i disse tårer ♪ 717 00:43:48,680 --> 00:43:51,520 ♪ synes at falme ♪ 718 00:43:55,080 --> 00:43:57,720 ♪ En ukendt skygge ♪ 719 00:43:58,240 --> 00:44:01,000 ♪ raser triumferende videre ♪ 720 00:44:01,880 --> 00:44:04,480 ♪ mens en anden ♪ 721 00:44:05,000 --> 00:44:07,800 ♪ tager tøjlerne ♪ 722 00:44:08,840 --> 00:44:11,720 ♪ Disse brændende kul ♪ 723 00:44:12,200 --> 00:44:14,560 ♪ der hærger mine fødder ♪ 724 00:44:15,560 --> 00:44:18,360 ♪ kan forvandle sig til ♪ 725 00:44:18,480 --> 00:44:21,640 ♪ en dødelig ilddans ♪ 726 00:44:22,120 --> 00:44:25,560 ♪ Hvor har sandheden ♪ 727 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 ♪ det skulle være vores næring ♪ 728 00:44:28,840 --> 00:44:32,400 ♪ forsvandt på disse kyster ♪ 729 00:44:32,480 --> 00:44:35,440 ♪ af mørke og smerte? ♪ 730 00:44:35,720 --> 00:44:38,840 ♪ Ind i bølgerne ♪ 731 00:44:39,280 --> 00:44:42,280 ♪ af et uset hav ♪ 732 00:44:42,600 --> 00:44:45,840 ♪ ord er smeltet sammen ♪ 733 00:44:45,920 --> 00:44:48,840 ♪ ind i stilhed ♪ 734 00:44:49,360 --> 00:44:52,520 ♪ Ord er smeltet sammen ♪ 735 00:44:52,680 --> 00:44:55,640 ♪ ind i stilhed ♪ 736 00:44:56,120 --> 00:44:59,320 ♪ Ord er smeltet sammen ♪ 737 00:44:59,440 --> 00:45:02,680 ♪ ind i stilhed ♪ 738 00:45:10,520 --> 00:45:13,920 Hej! Hej du! Gå væk! 739 00:45:15,640 --> 00:45:16,880 Hr. 740 00:45:17,440 --> 00:45:20,040 Forstanderen sagde til bringe din mad til dig. 741 00:45:20,200 --> 00:45:23,320 Der kommer nogen... tak spørg, hvis du har brug for noget, ok? 742 00:45:30,160 --> 00:45:31,920 (bilen stopper) 743 00:45:37,080 --> 00:45:39,760 Ministeren spurgte til dig et par gange. 744 00:45:39,840 --> 00:45:41,760 - Vi kiggede forbi templet på vej. - Åh. 745 00:45:41,840 --> 00:45:43,040 Hej. 746 00:45:44,000 --> 00:45:46,160 - Mød bare Ananthan. - Sir. - Bror. 747 00:45:46,480 --> 00:45:49,080 - Du kan gå, hvis det er alt. - Ok, sir. 748 00:45:50,880 --> 00:45:52,760 - Okay. - Fortsæt. 749 00:45:52,840 --> 00:45:53,760 (griner) 750 00:45:53,840 --> 00:45:54,960 Kom, sæt dig. 751 00:45:56,840 --> 00:45:59,200 Jeg ønskede at se ham i uniform én gang. 752 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Du var her ikke sidste gang kom han forbi? 753 00:46:02,520 --> 00:46:05,760 Nej, du ved hvor travlt jeg har når jeg er i kredsen. 754 00:46:05,960 --> 00:46:08,720 - Jeg når næsten ikke at sidde eller stå. - rigtigt - men jeg 755 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 fik ikke din hilsen, mand! 756 00:46:10,840 --> 00:46:13,200 - Hej, Lalitha. - I sidder og snakker. 757 00:46:13,360 --> 00:46:16,200 Jeg har noget, jeg gerne vil betro ham. Kom med mig. 758 00:46:20,160 --> 00:46:23,160 - Du ved, at CI's sag... på din station? - Ja. 759 00:46:24,280 --> 00:46:26,520 Det vil ikke blive undersøgt af DySP længere. 760 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 Han vil være stum fra nu af. 761 00:46:29,840 --> 00:46:31,880 Anklagen for efterforskningen vil være med dig. 762 00:46:32,080 --> 00:46:35,840 Okay? Du vil rapportere direkte til SP Hemanth. 763 00:46:36,880 --> 00:46:39,920 Han indså først nu at du er min dreng. 764 00:46:40,040 --> 00:46:42,720 Men det er ikke for en SI at undersøge en CI's sag. 765 00:46:42,800 --> 00:46:45,640 Burde det ikke være DySP? Eller nogen af ​​højere rang? 766 00:46:46,040 --> 00:46:48,640 Efterforskningen vil fortsætte at være under hans navn. 767 00:46:48,720 --> 00:46:50,280 Men kun på papiret. 768 00:46:51,320 --> 00:46:53,520 Tag det op, hvis du kan. 769 00:46:54,280 --> 00:46:56,960 - Okay. - siger Hemanth 770 00:46:57,040 --> 00:46:59,760 den tiltalte CI og DySP 771 00:46:59,840 --> 00:47:02,360 er batchmates og nære venner. 772 00:47:03,000 --> 00:47:05,680 Altså en sandfærdig undersøgelse kommer ikke til at ske. 773 00:47:07,960 --> 00:47:10,520 Offeret var en almindelig borger. 774 00:47:11,160 --> 00:47:13,680 Og den anklagede er politibetjent. 775 00:47:14,360 --> 00:47:16,560 Hvis vi ikke kommer til en konklusion hurtigt 776 00:47:16,880 --> 00:47:18,880 medierne vil tænde op. 777 00:47:19,320 --> 00:47:21,320 Og det vil det vise sig at være et ansvar for regeringen. 778 00:47:22,280 --> 00:47:25,440 Politiet er under indenrigsministeriet. 779 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 Vi vil ikke have kriminelle derinde længere. Kun politifolk. 780 00:47:31,360 --> 00:47:33,720 Okay så. Jeg tager snart afsted. 781 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Mit fly er klokken 6.30. 782 00:47:36,360 --> 00:47:38,520 Lad din mor blive i et par dage, okay? 783 00:47:43,960 --> 00:47:45,480 (fugle kvidrer) 784 00:47:47,360 --> 00:47:49,320 (metaldør knirker) 785 00:48:01,800 --> 00:48:05,080 Ministeren er hvad...din mors bror eller onkel eller noget? 786 00:48:05,440 --> 00:48:08,400 En minister holder kun så længe som regeringen. 787 00:48:08,480 --> 00:48:10,520 Men afdelingen er ikke sådan. 788 00:48:10,640 --> 00:48:12,640 Det vil altid være lige her. 789 00:48:13,880 --> 00:48:16,880 Jeg ved, du kæmpede for tilladelse at undersøge denne sag. 790 00:48:18,200 --> 00:48:21,120 Sir...hvis jeg vidste hvordan bruge mine forbindelser 791 00:48:21,360 --> 00:48:23,600 Jeg ville ikke have fået 5 overførsler på halvandet år. 792 00:48:24,600 --> 00:48:26,520 Dette er min første opgave, sir. 793 00:48:26,600 --> 00:48:28,960 Jeg leder efter gerningsmanden. 794 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 Ikke om det var Jayashankar hvem gjorde det. 795 00:48:31,440 --> 00:48:34,440 Hvis du kunne aflevere filerne af din undersøgelse indtil videre 796 00:48:34,520 --> 00:48:37,000 Jeg kunne komme i gang. Med dine velsignelser 797 00:48:37,120 --> 00:48:38,640 og støtte. 798 00:48:40,400 --> 00:48:42,720 - Vent udenfor. - Sir. 799 00:48:46,080 --> 00:48:48,240 (fodfald) 800 00:48:48,840 --> 00:48:50,680 (suk) 801 00:48:50,960 --> 00:48:53,280 Hvad var Ramyas forhold med hendes familie som? 802 00:48:54,520 --> 00:48:56,480 Det var alt godt, sir...men 803 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 Joshy kunne ikke lide dem. 804 00:48:59,600 --> 00:49:01,920 - Har hun ikke en bror? - Ja...Anil. 805 00:49:02,160 --> 00:49:04,480 Han er i Delhi eller noget. Det er han 806 00:49:04,560 --> 00:49:07,680 omkring 14 år ældre end hende. Han tænkte på hende som en datter. 807 00:49:12,600 --> 00:49:14,760 Som hun kendte Jayashankar 808 00:49:14,840 --> 00:49:16,840 kendte Ramya nogen anden i politiafdelingen? 809 00:49:17,760 --> 00:49:21,280 Ja...jeg kender ikke navnet... han satte hende hjem i sin bil 810 00:49:21,560 --> 00:49:24,280 en gang, og jeg spurgte hende hvem det var. Det var da hun fortalte mig det. 811 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 - Men du så ham ikke? - Nej, sir. 812 00:49:27,120 --> 00:49:29,440 Også sir... for et par måneder siden 813 00:49:29,560 --> 00:49:31,400 den officers kone var kommet her. 814 00:49:31,520 --> 00:49:33,840 Jeg sad her på disse trin med hende. 815 00:49:33,920 --> 00:49:36,640 Så tog damen hende indenfor og de talte længe. 816 00:49:37,200 --> 00:49:39,200 Hun fortalte dig det ikke hvorfor kom damen? 817 00:49:39,400 --> 00:49:42,920 spurgte jeg. Men hun ignorerede det. 818 00:49:44,360 --> 00:49:46,800 Måske var det noget hun ville ikke have, at jeg skulle vide det. 819 00:49:55,360 --> 00:49:57,360 Hr! Hr! 820 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 Sir, det er mig. 821 00:50:01,400 --> 00:50:03,520 Åh! Var det dig, Prasanth? (Meddelelse i baggrunden) 822 00:50:04,200 --> 00:50:06,200 Du kan komme i gang. 823 00:50:16,440 --> 00:50:17,440 (gispende) 824 00:50:17,520 --> 00:50:18,440 (metal klaprer) 825 00:50:33,360 --> 00:50:36,480 (fodfald) 826 00:50:43,800 --> 00:50:45,400 (vandsprøjtning) 827 00:50:58,600 --> 00:51:00,040 Hej du! 828 00:51:09,800 --> 00:51:13,160 - Hvad? - Du er politimand. Så du har det sikkert nemt der. 829 00:51:13,520 --> 00:51:16,280 - Men vi råder bod på det. -Hvis du er i for at såre en kvinde 830 00:51:16,360 --> 00:51:19,320 vi bliver ved med at slå dig. Indtil vi er trætte af det. 831 00:51:19,520 --> 00:51:21,920 Du må have slået op så mange på din station. 832 00:51:22,040 --> 00:51:25,040 Nu vil vi give dig en smagsprøve af din egen medicin. 833 00:51:25,120 --> 00:51:26,120 (griner) 834 00:51:26,200 --> 00:51:28,840 - Kender du mig virkelig godt? - Åh ja! 835 00:51:29,080 --> 00:51:31,440 Du har ret. Det er jeg ikke en politimand lige nu. 836 00:51:32,000 --> 00:51:33,920 Men før du bliver hård ved mig 837 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 du skal tænke dig rigtig godt om. 838 00:51:36,080 --> 00:51:38,640 - Ellers slår jeg lortet ud af jer! - Hej! 839 00:51:39,160 --> 00:51:42,400 Du dræber en kvinde, læg hende i en sæk og nu chef over os? 840 00:51:43,000 --> 00:51:45,760 Din kone er forkrøblet trænede du ikke for dig? 841 00:51:45,960 --> 00:51:48,280 Er det derfor du lavede Ramya din elskerinde? 842 00:51:48,480 --> 00:51:49,280 (klap) 843 00:51:51,760 --> 00:51:53,000 (gisper) 844 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 - Kom nu! Slå ham op! - Hej! Du! 845 00:52:15,840 --> 00:52:16,920 (punch) 846 00:52:21,280 --> 00:52:22,520 (skriger) 847 00:52:26,280 --> 00:52:27,200 (knæk) 848 00:52:36,080 --> 00:52:37,360 (metaldør knirker) 849 00:52:46,360 --> 00:52:48,120 Hej du! 850 00:52:56,160 --> 00:52:59,200 (intens musik) 851 00:53:22,520 --> 00:53:23,800 (skriger) 852 00:53:53,400 --> 00:53:55,360 Sir! Hr! 853 00:53:55,440 --> 00:53:57,680 Kom herre! Kom hurtigt! 854 00:53:58,320 --> 00:54:00,320 Skynd dig, Sir! Hr! 855 00:54:00,920 --> 00:54:02,840 Hvor er mit barn? 856 00:54:02,920 --> 00:54:04,880 Hvor er mit barn, din hund? 857 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Hvad gjorde du ved hende? 858 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 - Hej! - Rolig, du! 859 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 Flytte! 860 00:54:15,360 --> 00:54:17,360 - Kom indenfor, alle sammen! - Få dem alle ind! Nu! 861 00:54:17,520 --> 00:54:20,480 Tilbage til dine celler! 862 00:54:20,920 --> 00:54:23,320 - Sir... Sir! - Slip mig! 863 00:54:23,800 --> 00:54:26,200 - Vil du ikke adlyde? Kom ind! Nu! - Træk dem ind! 864 00:54:26,280 --> 00:54:28,280 Jeg sagde, fortsæt indenfor! 865 00:54:28,600 --> 00:54:31,040 - Åh nej! - Hvorfor slog du hende ihjel? 866 00:54:31,600 --> 00:54:33,280 Hvorfor slog du hende ihjel? 867 00:54:33,360 --> 00:54:34,800 (ambulancesirener hylder) 868 00:54:34,880 --> 00:54:36,880 Hvor er mit barn? 869 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (bildøren lukker) 870 00:54:47,120 --> 00:54:49,800 Hvad er det, sir? Her for at spørge mig hvorfor stak jeg ham? 871 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Ja, jeg mente at dræbe ham. 872 00:54:52,120 --> 00:54:54,080 Han dræbte hende, ikke? 873 00:54:54,160 --> 00:54:56,160 Og så ... mit barn ... 874 00:54:57,720 --> 00:54:59,760 Hvis jeg nogensinde får ham indenfor mit greb, jeg vil gøre ham færdig. 875 00:55:00,040 --> 00:55:02,080 Uanset hvilken stor politimand det kan han være! 876 00:55:02,840 --> 00:55:04,840 Jeg elskede hende...tvang hende at stikke af med mig... 877 00:55:05,600 --> 00:55:07,600 Og nu... er det hele forbi. 878 00:55:08,840 --> 00:55:11,160 Min...og hendes 879 00:55:11,880 --> 00:55:13,640 og mit barns... 880 00:55:14,000 --> 00:55:15,720 Alle vores liv er forbi! 881 00:55:16,880 --> 00:55:18,880 Jeg tog ethvert job uden tøven. 882 00:55:19,520 --> 00:55:21,520 Så jeg kunne lede et godt liv med hende. 883 00:55:22,560 --> 00:55:24,760 Da du forsøgte at hacke en anden kvinde ihjel 884 00:55:25,080 --> 00:55:27,680 var det også at lede et godt liv, Joshy? 885 00:55:29,160 --> 00:55:32,320 Og knivstikkeriet i går. Det undersøger jeg ikke. 886 00:55:32,720 --> 00:55:35,720 Jeg er her for at finde ud af, om det var Jayashankar 887 00:55:36,000 --> 00:55:37,920 -...hvem myrdede Ramya...eller - dig kan være i tvivl om det. 888 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Men det gør jeg ikke. Det var ham. 889 00:55:40,080 --> 00:55:42,080 Forsøg ikke at sige det på nogen anden. 890 00:55:42,160 --> 00:55:44,160 Jeg kender de tricks, politifolk spiller. 891 00:55:44,360 --> 00:55:46,360 (smiler) Hvorfor bliver du ophidset, Joshy? 892 00:55:47,320 --> 00:55:51,040 Vi har brug for konklusioner, Joshy, ikke antagelser. 893 00:55:53,520 --> 00:55:55,600 - Jeg har brug for ti minutter med ham. - Okay, sir. 894 00:55:55,840 --> 00:55:57,440 Vi kommer derhen. 895 00:55:58,120 --> 00:55:59,000 (griner) 896 00:56:00,560 --> 00:56:03,400 Hvorfor tror du Jayashankar gjorde dette? 897 00:56:03,680 --> 00:56:05,680 Hun gik derhen pga bad han hende om det. 898 00:56:06,400 --> 00:56:08,600 Hun gik til hans hus 899 00:56:08,720 --> 00:56:10,720 og bønfaldt ham og gik så hjem. 900 00:56:11,120 --> 00:56:12,720 Jeg ringede til hende for at spørge hvad skete der. 901 00:56:13,040 --> 00:56:14,800 (mobiltelefonen ringer) 902 00:56:16,840 --> 00:56:18,800 - Hej, kære. - Hvad sker der? 903 00:56:18,880 --> 00:56:21,960 - Så du ham? - Jeg kom tilbage for en halv time siden. 904 00:56:22,520 --> 00:56:24,560 Nu har han sendt en autochauffør hjem for at vælge mig. 905 00:56:24,640 --> 00:56:27,320 Han vil have mig til at møde ham. Jayashankar... 906 00:56:27,440 --> 00:56:29,400 råbte ret hårdt til mig. 907 00:56:29,480 --> 00:56:31,480 Måske føler han sig skyldig nu. 908 00:56:31,800 --> 00:56:33,800 Så måske er han enig til det, vi bad om. 909 00:56:33,880 --> 00:56:35,880 Det synes jeg. 910 00:56:36,040 --> 00:56:38,400 Det ville være godt hvis det er hvad det er. 911 00:56:38,680 --> 00:56:40,680 Skal du i Manafs bil? 912 00:56:40,800 --> 00:56:43,040 Nej... CI sendte denne bil for mig. 913 00:56:43,480 --> 00:56:45,680 Jeg tror, han hedder Sinto eller noget. 914 00:56:45,840 --> 00:56:47,840 Jeg har aldrig fortalt dig mit navn, søster. 915 00:56:48,120 --> 00:56:50,080 Jeg mener, du er lige blevet ringet op 916 00:56:50,160 --> 00:56:52,440 og jeg hørte nogen kalder dig Sinto. 917 00:56:52,520 --> 00:56:54,720 Så du besluttede, at det er mit navn? 918 00:56:54,840 --> 00:56:56,720 Uanset hvad... det betyder ikke noget. 919 00:56:56,800 --> 00:56:58,800 Prøv bare at få det gjort 920 00:56:58,880 --> 00:57:00,880 på en eller anden måde. Jeg ringer til dig igen senere. 921 00:57:01,360 --> 00:57:02,600 Sinto? 922 00:57:03,640 --> 00:57:05,400 Sagde du dette navn til nogen andre? 923 00:57:05,480 --> 00:57:07,920 Jeg fortalte DySP Udayabhanu. 924 00:57:09,080 --> 00:57:11,080 Men jeg så ikke dette navn i hans mappe. 925 00:57:11,600 --> 00:57:14,040 Der står kun, at hun kørte i en bil til Jayashankars bolig. 926 00:57:14,920 --> 00:57:16,920 - Er det ikke rigtigt, Harris? - Ja, sir. 927 00:57:18,400 --> 00:57:19,600 (suk) 928 00:57:20,160 --> 00:57:22,480 Hvem har faktisk bedt dig om at hacke Jayashankars kone? 929 00:57:22,680 --> 00:57:23,920 Det var Ja... 930 00:57:26,000 --> 00:57:28,080 Jeg mener, jeg fortalte dig det Jeg fik den forkerte person. 931 00:57:29,920 --> 00:57:31,640 Du kan gå, Joshy. 932 00:57:36,680 --> 00:57:39,480 (dramatisk musik) 933 00:57:40,680 --> 00:57:42,800 Sir, når vi søger efter navnet Sinto der er disse mange 934 00:57:42,920 --> 00:57:45,800 - i hele staten. - Vi ved det ikke engang 935 00:57:45,880 --> 00:57:47,880 - hvis navnet er ægte. - Hvad hvis det er det? 936 00:57:48,440 --> 00:57:50,360 Indtil vi kan finde en overbevisende bevis 937 00:57:50,440 --> 00:57:52,840 alt, hvad vi har, er dette navn - Sinto. 938 00:57:53,280 --> 00:57:55,400 (køretøj nærmer sig) 939 00:57:59,440 --> 00:58:01,040 - Sir! - Sir! 940 00:58:01,520 --> 00:58:04,840 Heldet var på din side. Det er derfor du kom afsted med kun så meget. 941 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 - Har du det? - Hvordan går det? 942 00:58:07,160 --> 00:58:09,320 - Det var det, du mente med klokken 15? - Jeg var i Nadapuram. 943 00:58:09,520 --> 00:58:11,840 - Jeg kan se - Hvordan har han det nu? - Der er ikke noget pus. 944 00:58:12,040 --> 00:58:14,240 Hvis vi sikrer, at der er ingen infektion 945 00:58:14,320 --> 00:58:16,880 han kan blive udskrevet om cirka 4 dage. 946 00:58:17,160 --> 00:58:19,120 - Jeg vil være forsigtig, doktor. - Okay. 947 00:58:19,200 --> 00:58:21,040 Lad mig se...efter mine runder 948 00:58:21,200 --> 00:58:23,480 - Jeg kommer igen. - Jeg tager afsted nu...vi ses om aftenen. 949 00:58:23,560 --> 00:58:26,000 Selvfølgelig... Ok...og ok, Jayan. 950 00:58:27,840 --> 00:58:30,160 Ved du hvor lang den er siden jeg havde en god nats søvn? 951 00:58:31,320 --> 00:58:33,360 Jeg er nødt til at løse denne sag, Udayan. 952 00:58:33,720 --> 00:58:36,120 Jeg tager dette som en mulighed for at gøre det. 953 00:58:38,160 --> 00:58:40,440 Må jeg bede om din hjælp med noget? 954 00:58:42,920 --> 00:58:44,600 Hvad er det, mand? 955 00:58:48,080 --> 00:58:48,840 (papirer rasler) 956 00:58:49,000 --> 00:58:51,520 Hans helbred er ikke kritisk tilstand, er det? 957 00:58:51,600 --> 00:58:54,360 - Nej, sir. - Så alt, hvad han behøver, er noget hvile. 958 00:58:54,640 --> 00:58:58,000 - Derfor har jeg besluttet mig 18 dage er nok. - Sir. 959 00:59:00,800 --> 00:59:03,640 Det er en betinget kaution. Han bør ikke forlade bydelen. 960 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 - Jeg behøver ikke at forklare, vel? - Nej, sir. 961 00:59:06,400 --> 00:59:08,600 Brug ikke dette som en mulighed at manipulere 962 00:59:08,680 --> 00:59:11,720 - efterforskningen. - Sir. 963 00:59:13,600 --> 00:59:15,480 (gyllinger kvidrer) 964 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 - Far? - Hmm? 965 00:59:20,080 --> 00:59:22,080 Kendte du den kvinde? 966 00:59:22,480 --> 00:59:25,560 - Nå, jeg... - Hej! Hvad fortalte jeg dig? 967 00:59:25,760 --> 00:59:28,600 - Gå til det andet rum. - Skat, dig 968 00:59:28,680 --> 00:59:30,720 kan springe skole i et par dage og kom og bo hos mig. 969 00:59:31,560 --> 00:59:33,720 Meget snart vil det komme frem i lyset at far ikke gjorde det. 970 00:59:33,800 --> 00:59:35,800 Du kan gå i skole efter det. 971 00:59:36,440 --> 00:59:40,160 Uanset hvad din mor måtte sige... spørg mig hvad du vil spørge om. 972 00:59:40,480 --> 00:59:42,800 - Okay? - Gå nu. 973 00:59:43,360 --> 00:59:45,360 Bedstemor ringer til dig. 974 00:59:50,960 --> 00:59:53,480 Om et par dage, når dette smerten falder, jeg går hjem. 975 00:59:53,920 --> 00:59:56,320 - Vi tager med dig. - Nej. 976 00:59:57,520 --> 00:59:59,560 Jeg vil være alene der for lidt. 977 01:00:00,280 --> 01:00:02,680 Denne sag bliver ikke løst, medmindre Jeg går ind i det, Sunitha. 978 01:00:10,080 --> 01:00:12,800 (spændende musik) 979 01:00:27,120 --> 01:00:28,040 (gisper) 980 01:00:36,160 --> 01:00:38,160 - Hej! Hvem er der? - Hej! Stop! - Hej du! 981 01:00:38,440 --> 01:00:40,440 - Hvad er det mand? - Lad ham ikke gå. 982 01:00:40,520 --> 01:00:43,000 - Stop! - Hvad? - Hvem er du? 983 01:00:43,080 --> 01:00:45,080 - Hvad vil du? - Åh! Ingen! 984 01:00:46,400 --> 01:00:48,640 (gisper) 985 01:00:49,440 --> 01:00:52,720 Indgiv en sag for menneskerettigheder krænkelse af disse fyre. 986 01:00:52,880 --> 01:00:55,720 Hvad gjorde jeg for at de slog mig op? Jeg er ikke terrorist. 987 01:00:55,840 --> 01:00:57,840 Jeg havde ikke tænkt mig at sprænge i luften huset med en bombe. 988 01:00:57,960 --> 01:01:00,440 Jeg kom lige for at se på omgivelserne og tage billeder. 989 01:01:00,600 --> 01:01:02,600 Hvorfor har du brug for billeder af et mordsted? 990 01:01:02,720 --> 01:01:04,680 Det er et rimeligt spørgsmål. Du virker som en anstændig mand. 991 01:01:04,760 --> 01:01:07,400 Sir, jeg prøver at finde det sande fakta i denne sag 992 01:01:07,560 --> 01:01:09,560 at skrive et manuskript baseret på det...jeg er forfatter. 993 01:01:09,920 --> 01:01:11,960 jeg har skrevet tre romaner indtil videre. 994 01:01:12,040 --> 01:01:15,320 Mit navn er Allappan Chandanthopu. De mænd slog mig uden grund. 995 01:01:15,760 --> 01:01:18,880 De spurgte 'er du morderen?' Hvordan kunne jeg være morderen? 996 01:01:19,080 --> 01:01:21,520 Hvis jeg er morderen, ville jeg ikke snige sig væk som en slået slange? 997 01:01:21,600 --> 01:01:24,320 Jeg ville lige have forladt landet! Hvorfor skulle jeg komme tilbage? 998 01:01:25,120 --> 01:01:27,120 Har jeg ret? 999 01:01:27,880 --> 01:01:29,880 Jeg har mistet et par tænder. 1000 01:01:30,560 --> 01:01:32,560 Absolut uden grund! 1001 01:01:32,640 --> 01:01:34,600 Hvis jeg havde været et dyr... ville du ikke rejse en sag 1002 01:01:34,680 --> 01:01:36,960 imod dem for at have slået mig? 1003 01:01:37,320 --> 01:01:39,600 - Det er ligesom at være et menneske en begrænsning i disse dage! - Hej! 1004 01:01:39,680 --> 01:01:41,680 - Hvad? - Mindre snak! - Okay, fint. 1005 01:01:41,960 --> 01:01:43,960 Jeg ville bare fortælle dig det hvad der skete. 1006 01:01:44,320 --> 01:01:46,320 Jeg er bange for politifolk, det er derfor. 1007 01:01:46,720 --> 01:01:48,680 Men du virker en anstændig gentleman. 1008 01:01:48,760 --> 01:01:51,920 Så læs venligst dette, sir... Irambil Ramya mordmysteriet. 1009 01:01:52,120 --> 01:01:54,840 Jeg har virkelig gjort mit hjemmearbejde... læs det venligst. 1010 01:01:55,440 --> 01:01:57,440 Jeg fortæller dig sandheden. 1011 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 - 'En-hovedet Ravan'? - Ja! 1012 01:02:03,760 --> 01:02:06,160 Kan du spørge disse betjente at stå udenfor i et minut? 1013 01:02:06,720 --> 01:02:09,320 Jeg vil gerne tale med dig personligt. 1014 01:02:09,640 --> 01:02:11,640 Det vil være nyttigt for dig. 1015 01:02:12,760 --> 01:02:14,760 - Stå udenfor. - Sir! 1016 01:02:17,640 --> 01:02:19,320 (døren lukker og rydder halsen) 1017 01:02:20,400 --> 01:02:23,080 Den person, der forpligtede sig mordet...eller er højst sandsynligt 1018 01:02:23,200 --> 01:02:26,880 at have gjort det, er nogen du har ikke engang tænkt på, sir. 1019 01:02:28,200 --> 01:02:31,000 CI Jayashankars kone, Sunitha. 1020 01:02:33,040 --> 01:02:35,040 Når der er festival i gang i templet i nærheden 1021 01:02:35,320 --> 01:02:37,520 hvorfor skulle hun gå væk hjemmefra? 1022 01:02:37,880 --> 01:02:39,880 Ingen gør det! 1023 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 Hvad hvis nogen overbeviste hende 1024 01:02:42,440 --> 01:02:44,640 at der var noget foregår 1025 01:02:44,720 --> 01:02:47,040 mellem hendes mand og den døde Ramya? 1026 01:02:48,040 --> 01:02:51,680 Hun gør utænkelig grusomhed mod Ramya, der dukkede op i hendes hus. 1027 01:02:51,960 --> 01:02:54,120 Hun putter liget i en sæk og tager den med ud på terrassen. 1028 01:02:54,200 --> 01:02:57,560 Lige som hun undrede sig hvordan man bortskaffer kroppen 1029 01:02:57,800 --> 01:03:00,840 Jayashankar finder ud af... og sender hende hen til sit sted. 1030 01:03:01,000 --> 01:03:02,120 (griner) 1031 01:03:02,520 --> 01:03:05,000 Når du læser det, vil du vide det hvordan hun begik mordet. 1032 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 Hun er virkelig som Ravan... fuld af skarpsindig intelligens. 1033 01:03:07,840 --> 01:03:09,840 Deraf titlen 'En-hovedet Ravan'. 1034 01:03:10,480 --> 01:03:13,160 Mand! For en... Ravan er ikke en kvinde! 1035 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 - Han er en mand! - Sandt, sir. 1036 01:03:15,640 --> 01:03:19,000 Men jeg kan næsten ikke kalde det 'En-hovedet Shoorpanakha'! 1037 01:03:19,520 --> 01:03:22,080 Eller publikum ville gætte morderen i starten! 1038 01:03:22,640 --> 01:03:24,920 Seerne skal føle chokket først til sidst. 1039 01:03:25,280 --> 01:03:27,280 Twistet starter med titlen! 1040 01:03:27,520 --> 01:03:30,800 Vent og se, sir... en dag når denne sag er løst 1041 01:03:31,080 --> 01:03:33,080 vil du opdage, at den anklagede hedder Sunitha. 1042 01:03:33,480 --> 01:03:35,480 Det er jeg sikker på, Sir! 1043 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 (griner) 1044 01:03:38,920 --> 01:03:41,640 For et stykke tid, Ravanen i dette tilfælde forblev skjult. 1045 01:03:41,720 --> 01:03:44,800 Men så dukkede han op igen. På dagen da Jayashankar 1046 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 forlod hospitalet. Samme nat. 1047 01:03:48,040 --> 01:03:50,400 (uhyggelig musik) 1048 01:04:07,800 --> 01:04:10,280 (hælde) 1049 01:04:18,280 --> 01:04:21,280 - Nogen satte ild til cyklen! - Kom hurtigt! - Jeg kommer! 1050 01:04:24,120 --> 01:04:26,120 Gør vejen! 1051 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 - Sir! - Sir! 1052 01:04:43,440 --> 01:04:45,640 (intens musik) 1053 01:05:02,200 --> 01:05:04,880 "Invitationsbrev" 1054 01:05:23,800 --> 01:05:26,800 Det bryllup invitationskort skal har været Manus, ikke sandt, sir? 1055 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 - Den der blev aflyst? - Hej, ingen chance! 1056 01:05:28,840 --> 01:05:32,080 - Det var bare et tilfældigt kort. - Nej, ikke et tilfældigt kort. 1057 01:05:32,320 --> 01:05:35,400 Hver krog blev sat i med klar planlægning. 1058 01:05:35,480 --> 01:05:37,520 De vil ikke lade os slappe af. 1059 01:05:37,600 --> 01:05:40,960 De får et kick af at se vi går rundt i cirkler. 1060 01:05:42,280 --> 01:05:44,280 - Skal vi begynde? - Ja, sir. 1061 01:05:46,960 --> 01:05:48,680 - Reshma? - Ja? 1062 01:05:50,400 --> 01:05:53,040 Næste måned, kan du sende denne episode 1063 01:05:53,160 --> 01:05:55,160 på en dato efter eget valg? 1064 01:05:57,200 --> 01:05:59,200 Jeg vil prøve, sir. 1065 01:05:59,800 --> 01:06:01,920 Nej, vi gør det... vi vil gøre det, sir. 1066 01:06:02,240 --> 01:06:03,640 God. 1067 01:06:05,640 --> 01:06:07,360 (mand skriger) 1068 01:06:09,280 --> 01:06:11,800 Vi gør dig på fersk gerning og dig prøve at sætte det på en anden? 1069 01:06:11,920 --> 01:06:14,800 - Det var ikke mig...det var ikke mig! - Vinayakan? Hvem er Vinayakan? 1070 01:06:18,480 --> 01:06:20,680 - Slip mig venligst! - Hvor? - De ville ikke lytte til mig. 1071 01:06:21,320 --> 01:06:23,440 - Jeg sagde, det ikke var mig! - Virkelig Vinayakan! 1072 01:06:23,520 --> 01:06:27,320 - Forlad mig, sir! - Er han din fjende? Prøver du at trække ham ned? 1073 01:06:27,560 --> 01:06:29,840 Du troede du kunne brænde cykle og slippe afsted med det? 1074 01:06:29,920 --> 01:06:31,920 Hej! Venu! Stop det! 1075 01:06:32,040 --> 01:06:34,000 Hvad tror du, du laver? 1076 01:06:34,080 --> 01:06:36,080 Er det sådan du handler på en politistation? 1077 01:06:36,240 --> 01:06:38,240 Hvorfor er du så interesseret i denne mand, sir? 1078 01:06:39,080 --> 01:06:41,080 Jeg spurgte DySP Udayabhanu. 1079 01:06:41,200 --> 01:06:43,200 Og han bad dig slå denne mand op? 1080 01:06:43,280 --> 01:06:45,280 Gjorde han det? Hvem hyrede likes af dig til at være politimand? 1081 01:06:46,040 --> 01:06:49,680 Idiot! At gå til placeringen af en kontroversielt mord 1082 01:06:49,840 --> 01:06:52,600 brænd en cykel der...sæt en billede på døren 1083 01:06:52,680 --> 01:06:55,640 og sætte sit eget bryllupskort der...tror du han er sur? 1084 01:06:55,720 --> 01:06:57,720 Tænk ikke som et barn, Venu! 1085 01:06:59,480 --> 01:07:01,680 Hvis nogen gjorde det for at klare det se ud som om han gjorde det 1086 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 det kan være nogen der prøver for at få ham i problemer! 1087 01:07:05,560 --> 01:07:08,200 Og nu gør du præcis hvad de ville have dig til at gøre! 1088 01:07:11,640 --> 01:07:14,520 - Hvem er disse fyre? - De kom ud af fængslet sammen med ham. 1089 01:07:15,160 --> 01:07:17,720 Venu... lige nu Jeg er SHO her. 1090 01:07:17,920 --> 01:07:21,400 - Sir. - Hvis du gør noget igen og sig, at DySP'en fortalte dig...! 1091 01:07:22,480 --> 01:07:23,960 Kom ud nu! 1092 01:07:25,240 --> 01:07:27,080 (fodtrin) 1093 01:07:32,720 --> 01:07:34,720 Har du mistanke om nogen? 1094 01:07:36,440 --> 01:07:39,040 Vinayakan...jeg fortalte dig den gang. 1095 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 - Sikker på, at dette er adressen? - Ja, sir. 1096 01:07:52,600 --> 01:07:54,600 Hvad er der i vejen, sir? Jeg ejer denne bygning. 1097 01:07:55,040 --> 01:07:58,720 - Hvorfor er det ikke åbent? - Det er det lejet ud til en fyr ved navn Vinayakan. 1098 01:07:59,280 --> 01:08:01,920 Han har ikke været her før 6 eller 7 dage. 1099 01:08:02,320 --> 01:08:05,320 Han ejer et par biler. Han sagde, at han ledte efter 1100 01:08:05,560 --> 01:08:08,960 et sted, hvor han kunne parkere dem ... måske et gammelt hus. 1101 01:08:09,320 --> 01:08:11,320 Det er meningen, at han skal flytte fra her ved udgangen af denne måned. 1102 01:08:11,680 --> 01:08:14,320 - Hvor er hans hus? - Det er han oprindeligt 1103 01:08:14,480 --> 01:08:17,160 fra et sted kaldet Pattadi in Idukki. Adressen 1104 01:08:17,240 --> 01:08:20,000 står på lejeaftalen. Gå hen og hent den fra hylden. 1105 01:08:20,600 --> 01:08:22,640 - Er der et problem, sir? - Har du hans nummer? 1106 01:08:22,760 --> 01:08:24,760 - Ja. - Ring til ham. - Okay. 1107 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 - Sæt den på højttaleren. - Okay. 1108 01:08:34,120 --> 01:08:35,680 Det forbinder ikke, sir. 1109 01:08:35,760 --> 01:08:37,840 - Du sagde, Pattadi, ikke? - Ja. - Sir. 1110 01:08:37,920 --> 01:08:40,240 Jeg har en batchmate, der hedder Benny. Han er fra Idukki. 1111 01:08:40,480 --> 01:08:42,880 Han er i Special Squad. Måske kan jeg ringe til ham... 1112 01:08:43,120 --> 01:08:45,080 - Ok, prøv at ringe til ham. - Ok, sir. 1113 01:08:45,160 --> 01:08:47,160 - Gå alle sammen nedenunder. - Okay. 1114 01:08:47,480 --> 01:08:49,560 - Ikke dig... du bliver her. - Flyt venligst væk. 1115 01:08:49,840 --> 01:08:51,840 - Fortsæt! Gå nedenunder! - Hej! Benny! 1116 01:08:52,360 --> 01:08:54,760 (dæmpet ringning) 1117 01:08:59,880 --> 01:09:02,280 - Ja, Harris? - Sir, undskyld... det haster. 1118 01:09:02,440 --> 01:09:04,440 Vi har den kabel-tv-mand - Vinayakan. 1119 01:09:04,760 --> 01:09:06,840 Vennen jeg nævnte - Benny fra Pattadi er på linjen. 1120 01:09:07,040 --> 01:09:09,320 - Skal jeg slå opkaldet sammen? - Okay. - Fortsæt, Benny. 1121 01:09:09,720 --> 01:09:11,720 Sir, det er Benny. Han er indlagt 1122 01:09:11,800 --> 01:09:13,920 på et hospital her. Det er tæt på hans kones hus. 1123 01:09:14,000 --> 01:09:16,320 Et sted kaldet Peringalam. Det er lidt langt fra Pattadi. 1124 01:09:16,800 --> 01:09:18,880 Vi kommer dertil i morgen tidlig. Vil du være der? 1125 01:09:19,000 --> 01:09:21,080 Åh undskyld, nej...jeg er hos Theni lige nu. Angående beviser 1126 01:09:21,160 --> 01:09:23,160 i Vakkachan-mordsagen. 1127 01:09:23,240 --> 01:09:25,240 - Jeg sender nogen fra vores station. - Okay. 1128 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 (dramatisk musik) 1129 01:09:39,080 --> 01:09:41,080 "PERINGALAM KOMMUNE KOPERATIVHOSPITAL, IDUKKI" 1130 01:09:41,240 --> 01:09:44,080 Hvad siger du, sir? For de seneste 5 eller 6 dage 1131 01:09:44,200 --> 01:09:46,480 Jeg har ligget her ude af stand til at bevæge mine hænder og fødder. 1132 01:09:46,880 --> 01:09:50,040 Hvorfor i alverden skulle jeg brænde Jayashankars cykel? 1133 01:09:50,400 --> 01:09:52,880 Og det også i det hus hvor er en større sagsundersøgelse i gang? 1134 01:09:54,120 --> 01:09:56,120 Kabelbranchen var ikke god. 1135 01:09:56,520 --> 01:09:59,200 Men selvom jeg skal sælge vores land for det, jeg får det til at vokse. 1136 01:10:00,600 --> 01:10:02,600 Det var så vidt han skadede mig. 1137 01:10:03,080 --> 01:10:05,040 Du kender ham ikke godt nok. 1138 01:10:05,120 --> 01:10:08,240 Du bør stille nogle forespørgsler. Det ville være svært at finde en anden 1139 01:10:08,440 --> 01:10:10,440 person lige så hævngerrig som ham! 1140 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 Hvis du ikke tror på, hvad jeg siger 1141 01:10:16,920 --> 01:10:18,920 ringe til en ambulance. Lad os gå lige nu 1142 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 og foretage nogen faktasøgning du vil gøre. 1143 01:10:21,280 --> 01:10:23,640 De siger, at uheldet kommer på én gang. 1144 01:10:23,960 --> 01:10:27,320 - Jeg var oppe på en brystning og hjalp nogen med AC. - Hej? 1145 01:10:28,400 --> 01:10:30,720 Sir, da jeg ringede Manus nummer... 1146 01:10:32,800 --> 01:10:35,440 - Hej? Manu? - Nej... det er hans mor. 1147 01:10:35,640 --> 01:10:37,920 - Hvem er det? - Jeg er SI Karthik. - Jeg kan se. 1148 01:10:38,000 --> 01:10:40,400 Har du ikke fået nok? Han er gået herfra. 1149 01:10:40,560 --> 01:10:43,360 Hvis han bliver her, vil han tabe også resten af sit liv. 1150 01:10:43,440 --> 01:10:45,480 - Hvor blev Manu af? - Jeg ved det ikke, sir. 1151 01:10:45,560 --> 01:10:48,520 Tillad ham at leve sit liv! Hvis det er muligt, så find ham for mig. 1152 01:10:48,600 --> 01:10:50,080 (lyd afslut opkald) 1153 01:10:57,800 --> 01:11:00,400 For fanden! Vi lavede en fejl, Harris. 1154 01:11:00,680 --> 01:11:02,680 - Vi finder ham på en eller anden måde, sir. - Sir? 1155 01:11:02,760 --> 01:11:05,400 - Hvad? - Efterforsker du 1156 01:11:05,520 --> 01:11:07,520 drabssagen vedr CI Jayashankar? 1157 01:11:08,680 --> 01:11:11,320 Det fortalte Benny mig ikke. Når Jayashankar 1158 01:11:11,400 --> 01:11:13,960 var på Pattadi station, en tulle forsøgte 1159 01:11:14,040 --> 01:11:17,120 at hugge ham med en kniv. Håber du vidste om det. 1160 01:11:18,400 --> 01:11:20,960 - Nej. - Hvis jeg husker rigtigt 1161 01:11:21,120 --> 01:11:23,120 angriberens navn var Sinto. 1162 01:11:23,320 --> 01:11:26,280 Hvis du kunne komme til stationen, Jeg finder den fil til dig. 1163 01:11:32,920 --> 01:11:34,920 Se...det her er Sinto. 1164 01:11:35,120 --> 01:11:38,200 Det er de mennesker, der var med ham den dag. 1165 01:11:39,680 --> 01:11:42,120 Derudover var der en pige og en dreng med dem. 1166 01:11:42,440 --> 01:11:44,440 Der var ingen sag tiltalt imod dem. 1167 01:11:45,960 --> 01:11:48,840 - Kan du fortælle mig detaljerne af denne sag? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke? 1168 01:11:49,400 --> 01:11:51,920 Denne sag involverede søn af Shivadasan, som var en ASI 1169 01:11:52,080 --> 01:11:54,040 på denne station på det tidspunkt. 1170 01:11:54,120 --> 01:11:56,040 Cirka en kilometer før dig nå bjergpasset 1171 01:11:56,120 --> 01:11:58,120 du går forbi hans hus. 1172 01:11:58,760 --> 01:12:02,560 Hvis du falder ind, vil han give dig detaljer om hændelsen selv. 1173 01:12:02,840 --> 01:12:06,120 Det er bare det...Jayashankar selv undertrykte den sag. 1174 01:12:06,440 --> 01:12:09,560 Det er ikke rigtigt at sige noget uden at kende fakta. 1175 01:12:09,640 --> 01:12:11,840 Ok... kunne jeg få en kopi af filerne? 1176 01:12:12,080 --> 01:12:14,080 Sikker. Jeg får det lige. 1177 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 - Vinod? - Sir! 1178 01:12:20,240 --> 01:12:22,200 Sinto... 1179 01:12:22,280 --> 01:12:24,800 Den forkerte rute fører nogle gange os til den rigtige destination. 1180 01:12:24,880 --> 01:12:26,480 Nej, sir? 1181 01:12:28,840 --> 01:12:31,040 Nogen dingler en tråd foran os. 1182 01:12:31,760 --> 01:12:33,760 Lad os følge det og se hvad der sker. 1183 01:12:35,880 --> 01:12:38,480 Det er ham, sir... han er en grim fyr. 1184 01:12:38,640 --> 01:12:40,640 Bare en tulle til leje. 1185 01:12:40,920 --> 01:12:43,480 Det er først da jeg fik ham og den resten af de idioter at give slip 1186 01:12:43,640 --> 01:12:46,240 - som min søn flygtede til et bedre sted - hvor er han nu? 1187 01:12:46,840 --> 01:12:49,200 - Og hvad hedder han? - Han er i Irland, Sir...Arun. 1188 01:12:49,480 --> 01:12:51,960 - Arun Shivadas. - Hvad var hændelsen dengang? 1189 01:12:52,400 --> 01:12:54,400 Åh.. det var bare en triviel ting. 1190 01:12:54,840 --> 01:12:57,320 Sinto og hans bande, sammen med en pige 1191 01:12:57,400 --> 01:12:59,400 gik til en flodbred i nærheden her. 1192 01:12:59,880 --> 01:13:02,440 Under monsunen er der en lille vandfald, der dannes der. 1193 01:13:02,520 --> 01:13:04,480 Det er en turistattraktion. 1194 01:13:04,560 --> 01:13:06,720 At finde noget galt om den gruppe 1195 01:13:06,840 --> 01:13:09,000 to politifolk, der var på vagt på det sted 1196 01:13:09,320 --> 01:13:11,320 fremsatte en provokerende kommentar. 1197 01:13:11,520 --> 01:13:13,520 Sådan noget 1198 01:13:13,640 --> 01:13:15,880 "bare en pige for så mange af dig?" 1199 01:13:16,040 --> 01:13:18,320 Det var den kommentar, de kom med. Og det provokerede 1200 01:13:18,400 --> 01:13:20,400 Sinto til at angribe dem. 1201 01:13:20,640 --> 01:13:23,120 De havde ikke forstanden at tro, at det var politifolk. 1202 01:13:23,880 --> 01:13:27,880 Og de mistede fuldstændig kontrollen af situationen, når... 1203 01:13:28,680 --> 01:13:30,840 (køretøj nærmer sig) 1204 01:13:36,200 --> 01:13:38,200 - Er det ikke et af vores køretøjer? -Ja, sir. - Stop! 1205 01:13:39,960 --> 01:13:41,520 Gå tilbage. 1206 01:13:54,040 --> 01:13:55,000 (køretøjsdøren lukker) 1207 01:13:58,200 --> 01:14:00,560 Dræb ham...hunden! Aldrig set en kvinde før? 1208 01:14:00,640 --> 01:14:03,120 Fortsæt! Spørg os igen, hvad du spurgte os før! Dit svin! 1209 01:14:03,400 --> 01:14:04,880 - Stop det! - Arun! Politi! 1210 01:14:04,960 --> 01:14:06,920 - Få dem alle sammen! - Løb! 1211 01:14:07,000 --> 01:14:09,880 - Lad os gå... tak! - Du tør lægge hånden 1212 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - på en politimand? - Stop! Stop... I svin! (klap og plask) 1213 01:14:12,800 --> 01:14:14,960 - Fang dem alle! - Hej! Hej, du! 1214 01:14:15,160 --> 01:14:18,560 -Spørg os, hvad der skete her først, Sir! - Hvad skete der? Hold kæft! 1215 01:14:18,680 --> 01:14:20,720 Så du mener, at politifolk kan sige nogen forbandet ting de behager? 1216 01:14:20,800 --> 01:14:22,800 Ja, det kan vi! 1217 01:14:24,000 --> 01:14:24,920 (gisper) 1218 01:14:25,000 --> 01:14:27,800 - Hvad? - Jeg hugger dig! - Fortsæt! Skær mig! 1219 01:14:36,680 --> 01:14:38,880 Hej! Gå tilbage der! 1220 01:14:39,200 --> 01:14:41,200 Behage! Gør det ikke! 1221 01:14:47,640 --> 01:14:50,440 (metal klirr og mand skriger) 1222 01:14:53,520 --> 01:14:55,080 (knogle revner) 1223 01:14:59,120 --> 01:15:01,120 Bevæg dig! Flyt dig, Sir! 1224 01:15:01,480 --> 01:15:03,680 Jeg sagde, slip mig! 1225 01:15:05,520 --> 01:15:06,640 (knæk) 1226 01:15:07,560 --> 01:15:09,520 Da jeg hørte, at de alle var bragt til stationen 1227 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 Jeg skyndte mig derhen og så 1228 01:15:11,680 --> 01:15:14,560 denne fyr Sinto i cellen. Jayashankar havde slået ham slemt. 1229 01:15:15,040 --> 01:15:17,920 Efter de andre politifolk og jeg bønfaldt ham 1230 01:15:18,160 --> 01:15:20,600 selvom det ikke er særlig villigt, han slap min søn 1231 01:15:20,680 --> 01:15:22,680 og pigen uden opladning dem i sagen. 1232 01:15:22,840 --> 01:15:25,080 Jeg sendte ham med det samme til Bengaluru. 1233 01:15:25,640 --> 01:15:27,920 Der afsluttede han sine studier og tog til udlandet. 1234 01:15:31,520 --> 01:15:34,200 Sinto kom her fuld et par gange og kastede en scene 1235 01:15:34,920 --> 01:15:37,280 hævder, at han kom i problemer for Aruns skyld. 1236 01:15:37,640 --> 01:15:39,560 Han siger, at han fik et job i Golfen men kunne ikke gå 1237 01:15:39,640 --> 01:15:41,520 på grund af straffesagen. 1238 01:15:41,600 --> 01:15:43,600 Jeg lytter bare tålmodigt til hvad han siger. 1239 01:15:44,280 --> 01:15:46,920 - Ved du, hvor Sinto bor? - Nej, sir. 1240 01:15:47,680 --> 01:15:50,960 Han arbejdede i stenbruddet her...jeg har ikke set ham i over et år. 1241 01:15:56,120 --> 01:15:59,000 Okay, sir...hvis han ringer eller kommer her igen, informer mig. 1242 01:15:59,400 --> 01:16:01,400 - Selvfølgelig, sir. - Okay. 1243 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 Da Karthik gik fremad med sin undersøgelse 1244 01:16:07,320 --> 01:16:09,960 Jayashankar var startet en egen undersøgelse. 1245 01:16:10,480 --> 01:16:12,520 Fordi han kun havde 1246 01:16:12,600 --> 01:16:14,600 et par dage tilbage på hans kaution. 1247 01:16:16,640 --> 01:16:19,000 Sir, overvej dette. 1248 01:16:19,520 --> 01:16:21,680 Hvad hvis denne fælde ikke var sat op af nogen udefra 1249 01:16:21,760 --> 01:16:23,680 men inde fra huset? 1250 01:16:23,760 --> 01:16:25,720 Det var den sidste dag af tempelfesten. 1251 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 Dukkede nogen usædvanligt op hjemme den dag? 1252 01:16:30,880 --> 01:16:32,800 Jeg tog afsted under ritualerne. 1253 01:16:32,880 --> 01:16:34,880 Jeg havde informeret din kone. - Jeg skal til stationen. 1254 01:16:35,040 --> 01:16:38,000 Det er okay, sir. Jeg efterlader nøglen der når jeg er færdig. 1255 01:16:38,080 --> 01:16:40,080 Det gjorde jeg i går. Din kone fortalte mig, hvad jeg skulle gøre. 1256 01:16:43,200 --> 01:16:46,560 (boring) 1257 01:17:00,840 --> 01:17:03,720 - Hvor er Sajeevan? - Sajeevan...er ovenpå, Sir. 1258 01:17:12,120 --> 01:17:13,320 (træk vejret tungt) 1259 01:17:25,160 --> 01:17:26,760 Hej du! 1260 01:17:32,320 --> 01:17:34,760 Hej! Sajeevan! 1261 01:17:38,120 --> 01:17:40,120 Sajeevan! 1262 01:17:44,480 --> 01:17:46,120 Hej! 1263 01:17:49,480 --> 01:17:51,960 - Hej! Stop der! - Sajeevan! 1264 01:17:52,440 --> 01:17:53,720 (sprøjt) 1265 01:17:55,400 --> 01:17:57,720 (træk vejret tungt) 1266 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 Sir! 1267 01:18:02,760 --> 01:18:04,880 Han siger han vil se dig... men 1268 01:18:04,960 --> 01:18:07,200 det er ok...ikke vigtigt. Jeg vil tage ham væk. 1269 01:18:07,560 --> 01:18:09,560 - Kom nu. - Det er ok...slip ham. 1270 01:18:09,840 --> 01:18:11,840 - Ser du? - Hvad er der, mand? 1271 01:18:11,960 --> 01:18:14,960 Jeg er her for en NOC... et certifikat uden indsigelse. 1272 01:18:15,200 --> 01:18:17,560 - NOC for hvad? - Sir, det er bare... 1273 01:18:17,640 --> 01:18:20,000 - Jeg mener... - Fortsæt med det! Jeg har arbejde at gøre! 1274 01:18:20,200 --> 01:18:23,440 Husk, hvordan jeg fortalte dig den dag hvordan Irambil Ramya blev myrdet 1275 01:18:23,520 --> 01:18:25,840 af CI's kone, Sunitha? 1276 01:18:26,040 --> 01:18:28,040 Jeg vil have dig til at glemme det. 1277 01:18:28,440 --> 01:18:30,440 Ok...og? 1278 01:18:30,520 --> 01:18:32,880 Da jeg tænkte mere over det 1279 01:18:33,000 --> 01:18:35,160 Jeg indså, at hun ikke har den fysiske evne til 1280 01:18:35,240 --> 01:18:37,240 myrde nogen og sted kroppen på terrassen. 1281 01:18:37,560 --> 01:18:39,920 Så undersøgte jeg mere ind i, hvem det kunne være. 1282 01:18:40,080 --> 01:18:42,160 Jeg har fået nogle oplysninger fra 1283 01:18:42,240 --> 01:18:44,200 en anonym kilde. 1284 01:18:44,280 --> 01:18:46,520 Sagen er...aftenen før Ramyas lig blev fundet 1285 01:18:46,600 --> 01:18:50,120 der var drikkesession på den terrasse. 1286 01:18:50,680 --> 01:18:52,880 DySP Udayabhanu og Venu fra denne station 1287 01:18:52,960 --> 01:18:54,960 var der den nat. 1288 01:18:56,120 --> 01:18:59,200 DySP er CI Jayashankars nærmeste ven. 1289 01:18:59,520 --> 01:19:02,200 Når to mennesker er så tæt på... vi ved 1290 01:19:02,440 --> 01:19:04,400 hvordan folks sind fungerer. 1291 01:19:04,480 --> 01:19:06,400 Hvis mordet skete indeni huset 1292 01:19:06,480 --> 01:19:08,440 synderen er Udayabhanu 1293 01:19:08,520 --> 01:19:10,400 og Jayashankar var medskyldig. 1294 01:19:10,480 --> 01:19:13,480 Men hvis det skete på ydersiden ... selvom det er usandsynligt 1295 01:19:13,560 --> 01:19:15,560 det ville stadig være hvad publikum gerne vil. 1296 01:19:16,240 --> 01:19:18,240 Hvad synes du? 1297 01:19:18,520 --> 01:19:20,520 Så hvis det var på ydersiden... hvem er det? 1298 01:19:20,760 --> 01:19:22,920 Du! Jeg mener 1299 01:19:23,000 --> 01:19:25,640 du gik også til at drikke session den aften, ikke? 1300 01:19:26,120 --> 01:19:28,120 Gjorde du ikke? På trods af ikke at være på god fod med CI 1301 01:19:28,200 --> 01:19:30,160 du gik der. 1302 01:19:30,240 --> 01:19:32,680 Gjorde du ikke? I var alle super fulde. 1303 01:19:32,760 --> 01:19:35,600 Du kendte hans kone og datter ikke var hjemme. 1304 01:19:35,680 --> 01:19:37,760 Hvad hvis det var dig, der bestemte at give ham et choker den aften? 1305 01:19:39,040 --> 01:19:41,520 Det kloge og beregnende Enhovedet Ravan 1306 01:19:41,600 --> 01:19:43,840 er det i virkeligheden dig, ikke, sir? 1307 01:19:45,640 --> 01:19:47,800 - Ja, det er jeg. - Jeg mener 1308 01:19:47,960 --> 01:19:50,080 hvis jeg laver en film med det her historie, skal du sige 1309 01:19:50,160 --> 01:19:52,400 du har ingen indvendinger. Det vil sige certifikatet jeg kom efter. 1310 01:19:52,480 --> 01:19:54,600 - Det var det, jeg mente med NOC. - Til det her? - Ja. 1311 01:19:54,720 --> 01:19:56,680 - Vil du have min NOC? - Ja. - Selvfølgelig. 1312 01:19:56,760 --> 01:19:59,640 - Jeg vil give dig det lige nu. - Det er ok... du skal have travlt. 1313 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 - Hvad? Her? - Kom indenfor, du! - Sir! 1314 01:20:02,440 --> 01:20:04,760 - Sir, hvad laver du? - Lad mig læse hele din historie. 1315 01:20:04,960 --> 01:20:06,880 - Hvorfor skal du læse den? jeg fortalte dig alt - Harris. 1316 01:20:06,960 --> 01:20:09,160 - Slip ham ikke ud, før jeg siger det så - Ok - du drak ikke! 1317 01:20:09,240 --> 01:20:11,640 - Sir...jeg var bare...- Hold kæft! - Få ham til at holde kæft, Harris! 1318 01:20:11,880 --> 01:20:13,880 - Jeg har ikke brug for certifikatet! - Du hørte ham. 1319 01:20:14,160 --> 01:20:16,440 - Godmorgen, sir. - Hej. - Der er en udvikling. 1320 01:20:16,760 --> 01:20:19,040 Nummeret på den bil, Ramya var i...det kunne vi 1321 01:20:19,120 --> 01:20:20,920 - identificere det fra CCTV visuals. - Hvordan er det? 1322 01:20:21,000 --> 01:20:23,320 Sir, på vejen foran Ramyas hus 1323 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 der var kun et par små butikker. 1324 01:20:25,640 --> 01:20:27,480 De havde ingen CCTV'er. Dette er fra 1325 01:20:27,560 --> 01:20:29,600 gatecam udenfor en Sundhedsinspektørs hus. 1326 01:20:29,720 --> 01:20:31,720 Beboerne i det hus var ude af byen i to måneder. 1327 01:20:31,920 --> 01:20:34,000 - Derfor fik vi ikke optagelser før. - I bilen 1328 01:20:34,080 --> 01:20:36,120 en kvinde og et barn ses. Vi er sikre 1329 01:20:36,200 --> 01:20:38,200 - det er Ramya og hende datter. - Fik du 1330 01:20:38,400 --> 01:20:40,360 - bilførerens adresse? - Det gjorde vi, sir. Det er tæt på. 1331 01:20:40,440 --> 01:20:42,400 - Jeg sender dig stedet lige nu. - Fantastisk! 1332 01:20:42,480 --> 01:20:43,920 - Harris! - Sir! 1333 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 (ringe på døren) 1334 01:21:16,960 --> 01:21:18,960 - Sir! - Er det dit hus, Raghu? 1335 01:21:19,240 --> 01:21:21,240 Ja...det er det. 1336 01:21:21,400 --> 01:21:24,400 Er det Guruvayoor? Det er hvad du lægger orlovsansøgningen ind. 1337 01:21:24,720 --> 01:21:26,720 - Det...jeg... - Hvor har vi mødtes? 1338 01:21:26,800 --> 01:21:29,440 På stationen. Jeg er pensioneret ASI. 1339 01:21:29,760 --> 01:21:32,120 - Og dit navn? - Varghese. Det har vi 1340 01:21:32,200 --> 01:21:35,040 nogle handler sammen. Jeg var her for at tale om det. 1341 01:21:35,160 --> 01:21:37,760 Det ser ud til, at du har mange forretninger ud over service, Raghu. 1342 01:21:38,280 --> 01:21:40,520 Jeg har brug for at tjene til livets ophold, ikke? 1343 01:21:40,880 --> 01:21:44,080 Bilen nummereret KL13M9089. Hvem tilhører den? 1344 01:21:44,760 --> 01:21:46,760 Det hører til...her. 1345 01:21:47,280 --> 01:21:49,480 - Hvor er det nu? - I baghaven. 1346 01:21:49,800 --> 01:21:51,200 Vis mig. 1347 01:22:04,520 --> 01:22:07,200 Det tilhørte min far. Han døde for to år siden. 1348 01:22:07,280 --> 01:22:08,280 (griner) 1349 01:22:08,800 --> 01:22:10,800 Det er en ret fancy makeover du har gjort det. 1350 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 Jeg forstår det ikke, sir. 1351 01:22:16,560 --> 01:22:19,040 Du lejede den ud til Sinto for en dag. 1352 01:22:19,320 --> 01:22:21,320 - Ikke sandt? - Sinto? 1353 01:22:22,120 --> 01:22:24,720 Og da formålet var gjort, du gjorde dette ved det. 1354 01:22:27,040 --> 01:22:29,200 En politimands kloge sind! 1355 01:22:29,600 --> 01:22:31,600 - Harris. - Sir? 1356 01:22:31,880 --> 01:22:33,880 - Tag et billede af det her. - Okay. 1357 01:22:42,520 --> 01:22:43,920 Åbn den. 1358 01:22:45,120 --> 01:22:46,520 Fjern sækken. 1359 01:22:52,640 --> 01:22:55,640 - Hvad er det her? - Min bror har en butik i krydset. 1360 01:22:55,760 --> 01:22:57,760 En kyllingebod... disse hører hjemme der. 1361 01:22:58,160 --> 01:23:00,240 - Harris. - Sir? - Gå ind og tjek. 1362 01:23:00,320 --> 01:23:02,200 - Okay. - Hej! Har du en kendelse? 1363 01:23:02,280 --> 01:23:04,440 Forsøg ikke at opføre dig smart i mit hus, okay? 1364 01:23:04,600 --> 01:23:07,600 Kan Raghu 'Sir' tale sådan? Din karakter er værd at studere! 1365 01:23:07,680 --> 01:23:09,640 - Hvad gjorde jeg? Hvad siger du? - Raghu! 1366 01:23:09,720 --> 01:23:11,720 Lad det gå, sir. Han er trods alt politimand. 1367 01:23:12,000 --> 01:23:14,680 Bilen, der tog Irambil Ramya til hendes død er parkeret her. 1368 01:23:14,880 --> 01:23:16,880 Og blodpletterne i disse dåser... 1369 01:23:17,080 --> 01:23:19,080 Ser alt dette ud trivielle ting for dig? 1370 01:23:20,040 --> 01:23:22,040 Kom så Raghu...gå! 1371 01:23:25,160 --> 01:23:27,160 Der er ikke noget mistænkeligt, sir. 1372 01:23:27,880 --> 01:23:30,240 - Hvor var du den dag Ramya blev dræbt? - Mattannur. 1373 01:23:30,600 --> 01:23:32,840 Hvorfor så hurtig at huske? Ramya var hun ikke i familie med dig, vel? 1374 01:23:33,000 --> 01:23:35,160 Jeg formoder, du har ordrer fra oven. 1375 01:23:35,400 --> 01:23:38,440 For at slippe CI'en og sætte den skylden på en anden politimand! 1376 01:23:38,520 --> 01:23:40,960 - Tør du ikke lægge den på mig! - Jeg slår lortet ud af dig! 1377 01:23:41,040 --> 01:23:43,120 Sæt dig ind i køretøjet nu! Lad mig måle 1378 01:23:43,200 --> 01:23:45,160 - hvad end du sagde og ikke gjorde sige! Harris! - Sir. 1379 01:23:45,240 --> 01:23:47,240 - Få ham ind i køretøjet. - Sir? 1380 01:23:58,200 --> 01:24:00,160 Raghu blev grundigt udspurgt. 1381 01:24:00,240 --> 01:24:02,600 Det så ud til, at Raghu løj 1382 01:24:02,680 --> 01:24:05,080 at han ikke var involveret i sagen. Eller det kan være det 1383 01:24:05,480 --> 01:24:07,480 Raghu var bange for nogen. 1384 01:24:07,640 --> 01:24:09,840 Fordi lige den nat 1385 01:24:10,160 --> 01:24:12,880 den person ændrede sig spillets gang. 1386 01:24:22,160 --> 01:24:24,160 Mor...Mor. 1387 01:24:25,560 --> 01:24:27,840 Mor! 1388 01:24:28,600 --> 01:24:30,320 Mor! Mor! (metal port klirrende) 1389 01:24:31,920 --> 01:24:33,920 Mor....? 1390 01:24:34,680 --> 01:24:37,400 (pige græder) 1391 01:24:37,760 --> 01:24:39,760 Mor... 1392 01:24:40,320 --> 01:24:42,320 Fra dagen for Ramyas død, politiet har været 1393 01:24:42,400 --> 01:24:44,600 - leder efter dette barn. - Der er meget politiet har brug for 1394 01:24:44,680 --> 01:24:46,560 - for at finde ud af dette barn. - En sag, der rystede staten... 1395 01:24:46,640 --> 01:24:48,600 - Politiholdet er ankommet på stedet. - Efterforskningen 1396 01:24:48,680 --> 01:24:51,480 - vil nu skifte retning... - Lad ham passere. - Flyt dig. 1397 01:24:52,680 --> 01:24:54,760 - Flyt jer væk, alle sammen. - Sir, vi er naboer. 1398 01:24:54,840 --> 01:24:57,000 - Det gør ikke noget....flytt væk. - Han sagde at stå væk. 1399 01:24:57,520 --> 01:24:59,600 - Hvor er barnet? - Hun er ked af det 1400 01:24:59,680 --> 01:25:02,280 ... hvad alle siger. Hun ligger indeni og græder. 1401 01:25:04,680 --> 01:25:06,680 Dukkede Ramyas familie ikke op ved at høre barnet kom tilbage? 1402 01:25:06,840 --> 01:25:09,480 De er på vej. De ringede et par gange. 1403 01:25:09,720 --> 01:25:11,720 De talte til barnet. 1404 01:25:12,040 --> 01:25:14,760 - Skal jeg ringe til hende nu? - Ja. 1405 01:25:19,440 --> 01:25:21,440 - Harris. - Ja? - Kom, sæt dig. 1406 01:25:26,440 --> 01:25:29,400 - Hej... kom her... lad os tale. - Fortsæt. 1407 01:25:32,800 --> 01:25:34,320 Se her. 1408 01:25:34,920 --> 01:25:36,920 Var det denne mand hvem låste dig inde? 1409 01:25:37,040 --> 01:25:38,520 Ja. 1410 01:25:39,760 --> 01:25:42,840 Gik du og din mor ind denne mands bil 1411 01:25:42,920 --> 01:25:45,200 til et hus i nærheden af et tempel var festival i gang? 1412 01:25:46,120 --> 01:25:48,880 - Ja. - Hvor gik du hen derfra? 1413 01:25:50,080 --> 01:25:52,280 Vi blev taget til et andet hus. 1414 01:25:53,080 --> 01:25:57,200 Fra det første hus... til den næste 1415 01:25:57,280 --> 01:26:00,640 - gik du langt? - Ikke meget. 1416 01:26:01,560 --> 01:26:04,080 Hvordan så det hus ud? Hvordan kom du dertil? 1417 01:26:04,280 --> 01:26:06,280 Kan du huske noget af det? 1418 01:26:08,440 --> 01:26:10,240 (pige græder) 1419 01:26:11,280 --> 01:26:13,280 Græd ikke, skat... 1420 01:26:13,600 --> 01:26:15,520 Hvorfor græder du nu? 1421 01:26:15,600 --> 01:26:18,440 Jeg så aldrig min mor efter det, onkel. 1422 01:26:19,880 --> 01:26:23,320 Hvor er min mor, onkel? Jeg vil gerne se hende! 1423 01:26:24,480 --> 01:26:26,480 sagde den mand med kameraet 1424 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 min mor er død. 1425 01:26:29,280 --> 01:26:31,280 Er det sandt, onkel? 1426 01:26:45,800 --> 01:26:47,560 (linje ringer) 1427 01:26:47,880 --> 01:26:50,120 - Hej? - Ja.? - Sir, det er Benny. 1428 01:26:50,280 --> 01:26:52,440 - Fra Pattadi Special Squad. - Ja... fortsæt, Benny. 1429 01:26:52,680 --> 01:26:55,640 - Om Sinto... - Ja? - Det har vi oplysninger om hans placering. 1430 01:26:55,840 --> 01:26:58,480 - Er det sikkert? - For fortiden 20 dage, har han været 1431 01:26:58,560 --> 01:27:00,520 arbejder på et depot der, kører en JCB. 1432 01:27:00,600 --> 01:27:02,520 Jeg er ikke på stationen lige nu... Jeg er i Chengannur. 1433 01:27:02,600 --> 01:27:04,560 Men jeg kan nå dertil på cirka 3 timer. 1434 01:27:04,640 --> 01:27:07,040 Informer ikke nogen. Det er fortrolige. Jeg er der snart. 1435 01:27:07,320 --> 01:27:08,880 Okay. Ok, sir. 1436 01:27:10,000 --> 01:27:12,040 (dramatisk musik) 1437 01:27:45,000 --> 01:27:48,280 (klang) 1438 01:27:53,480 --> 01:27:55,560 - Hvad? Hvem er du? - Hvor er Sinto? 1439 01:27:55,640 --> 01:27:57,640 Hvorfor er alle leder efter ham i dag? 1440 01:27:57,760 --> 01:28:00,920 Lige før forsøgte to mænd at tag fat i ham og tag ham væk. 1441 01:28:01,000 --> 01:28:03,040 Han slog en af dem i hovedet med en tallerken 1442 01:28:03,120 --> 01:28:05,760 - og løb væk. - Løb væk? - Ja! - Hvem kom? 1443 01:28:05,880 --> 01:28:08,040 Jeg kunne næsten ikke spørge om deres navn og adresse! Den ene var ligesom 1444 01:28:08,120 --> 01:28:10,120 en vild bøffel og den anden havde en ternet skjorte på. 1445 01:28:11,960 --> 01:28:14,280 - Hvornår var det her? - For kort tid siden. 1446 01:28:14,520 --> 01:28:16,680 Da jeg prøvede at stoppe dem, den retfærdige 1447 01:28:16,760 --> 01:28:19,400 - slog mig i ansigtet! - Er Sinto i familie med dig? 1448 01:28:19,480 --> 01:28:21,440 Nej... ikke relateret til mig. 1449 01:28:21,520 --> 01:28:23,520 Han er ny chauffør på depotet. 1450 01:28:23,600 --> 01:28:26,600 Han er fra Kochi...men vent... hvem er du til at spørge om alt dette? 1451 01:28:26,680 --> 01:28:28,640 Hvad! Du fandt ikke ud af det hvem er vi? 1452 01:28:28,720 --> 01:28:30,720 Hør...hvis han skylder dig penge eller noget 1453 01:28:30,800 --> 01:28:32,800 - tal med ham om det! - Hej... stop! 1454 01:28:33,120 --> 01:28:35,120 - Vi er fra politiet. - Politi? 1455 01:28:35,200 --> 01:28:37,640 Nå... det gjorde du ikke fortæl mig det, sir. 1456 01:28:37,760 --> 01:28:39,760 Havde Sinto et barn med at blive her? 1457 01:28:39,840 --> 01:28:43,320 Ja...hans døde søsters barn. 1458 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 Det er hvad han fortalte mig... kom herre. 1459 01:28:46,800 --> 01:28:50,680 Kom med mig...se her...han lod hende ikke ud af dette rum. 1460 01:28:50,800 --> 01:28:53,680 Da han gik på arbejde, han ville låse døren. 1461 01:28:53,960 --> 01:28:56,440 Han ville blive vred hvis jeg talte med hende. 1462 01:28:56,520 --> 01:28:58,800 Omkring 5.30 i går 1463 01:28:58,920 --> 01:29:00,920 han tog barnet herfra. 1464 01:29:03,840 --> 01:29:06,160 Er dette en af mændene hvem kom og ledte efter Sinto? 1465 01:29:06,640 --> 01:29:08,960 Ja...det var ham...tror jeg han fik slemt tæsk 1466 01:29:09,040 --> 01:29:11,200 på hovedet af Sinto. 1467 01:29:12,600 --> 01:29:14,920 Sajeevan! Hej Sajeevan! 1468 01:29:16,640 --> 01:29:18,640 Bare åbn døren, mand. 1469 01:29:19,320 --> 01:29:20,800 (døren banker) 1470 01:29:21,560 --> 01:29:23,080 Sajeevan! 1471 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 - Hvem er det? - Det er Sinto, mand. 1472 01:29:26,200 --> 01:29:29,160 - WHO? - Sinto...fra Pattadi. 1473 01:29:29,920 --> 01:29:32,280 Jeg ville betro dig med nogle penge. 1474 01:29:35,280 --> 01:29:38,800 - Hvad er det? - Vær stille! - Sajeevan, åben! - Hvem er de? 1475 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 - Vær stille! - Åbn op, mand! 1476 01:29:43,720 --> 01:29:44,720 (dør knirker) 1477 01:29:44,880 --> 01:29:47,680 - Skat! Hvad er det her? - Sir! 1478 01:29:48,040 --> 01:29:50,040 - Slip mig! - Forlad ham, sir! - Stille! 1479 01:29:50,120 --> 01:29:52,080 - Venu...tjek indenfor! - Sir! 1480 01:29:52,160 --> 01:29:54,600 - Hvad er din forbindelse til Sinto? - Hvilken Sinto? 1481 01:29:54,720 --> 01:29:56,880 Du ved det ikke, vel? 1482 01:29:57,720 --> 01:30:01,200 - Hvad er din forbindelse med ham? - Slip mig, sir. Behage. 1483 01:30:01,280 --> 01:30:03,520 Slip mig venligst! 1484 01:30:03,800 --> 01:30:05,920 (mand gisper) 1485 01:30:07,240 --> 01:30:09,640 Jeg vidste, at dette ville lander på mit hoved. 1486 01:30:10,000 --> 01:30:12,600 Du er politimand... og jeg ved, du har forbindelser. 1487 01:30:13,480 --> 01:30:15,520 Hvis jeg bare var gået efter mit arbejde den dag 1488 01:30:15,600 --> 01:30:17,760 - Jeg ville ikke være landet i denne ballade - Stop det, mand! 1489 01:30:19,960 --> 01:30:21,880 Du tog nøglen og åbnede døren. 1490 01:30:21,960 --> 01:30:24,600 Og når du var færdig du gik med nøglen. 1491 01:30:25,600 --> 01:30:28,880 - Tro mig, Sir, jeg glemte det det. - Åbnede du bagdøren? 1492 01:30:29,920 --> 01:30:32,800 - Ja. - Og lukkede du den bagefter? 1493 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 Jeg kan ikke huske, sir. 1494 01:30:35,840 --> 01:30:38,040 Jeg sværger på barnet i min kones mave. 1495 01:30:43,480 --> 01:30:46,720 Sir, bilen i Raghus hus er ikke den Sinto brugte. 1496 01:30:46,920 --> 01:30:48,960 Så hvordan gjorde begge dele har samme nummer? 1497 01:30:49,040 --> 01:30:51,120 Laboratorierapporter siger, hvad vi så kl Raghus sted var ikke menneskeblod. 1498 01:30:51,600 --> 01:30:54,400 Men...der mangler klarhed 1499 01:30:54,600 --> 01:30:56,720 - i hvad Raghu siger. Jeg har stadig mine tvivl. - Næste. 1500 01:30:57,320 --> 01:30:59,320 Manu Das...er et sted i Indien i øjeblikket 1501 01:30:59,760 --> 01:31:02,120 men selv hans familie ved ikke hvor. 1502 01:31:02,720 --> 01:31:05,880 Sinto Sunnychan. Den ene person er 100 % involveret 1503 01:31:05,960 --> 01:31:08,080 helt sikkert i dette mord 1504 01:31:08,240 --> 01:31:10,440 er Sinto. Sir, det er han 1505 01:31:11,040 --> 01:31:12,840 en operatør for JCB'er og kraner. 1506 01:31:12,920 --> 01:31:16,120 Så...og det går jeg bare ud fra. Efter festlighederne sluttede 1507 01:31:16,280 --> 01:31:18,200 tidligt om morgenen eller deromkring 1508 01:31:18,280 --> 01:31:20,320 han brugte en lydløs hydraulik en kran som denne 1509 01:31:20,440 --> 01:31:23,200 at placere kroppen på terrasse. Det er en mulighed. 1510 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 - Hmm. - Det var der ingen kranvinkel indtil videre. 1511 01:31:26,120 --> 01:31:27,880 Har du lige kogt det sammen? 1512 01:31:27,960 --> 01:31:29,960 Eller bad Jayashankar dig om det sige det her? 1513 01:31:31,640 --> 01:31:34,880 - Nej, sir. - Denne Sinto Sunnychan hvem du siger ikke er blevet fanget - 1514 01:31:35,320 --> 01:31:38,240 - er det rigtigt, du spurgte ham ved tortur i dit hus? 1515 01:31:38,560 --> 01:31:41,640 - I går? - Nej, sir! 1516 01:31:42,000 --> 01:31:44,680 Så hvordan gjorde sådan en information blive cirkuleret? 1517 01:31:46,400 --> 01:31:48,800 Bliv ikke nervøs. Vi havde lige at spørge, det er alt. 1518 01:31:48,880 --> 01:31:50,880 Nej, sir. Jeg er ikke nervøs. 1519 01:31:51,400 --> 01:31:54,280 - Okay. Og Jayashankars kaution slutter dagen efter? - Ja, sir. 1520 01:31:54,600 --> 01:31:56,960 Så du har tiden til i overmorgen. 1521 01:31:57,720 --> 01:31:59,920 Hvis du ikke er nået en konklusion inden da 1522 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 du vil blive bortvist fra dette. 1523 01:32:03,160 --> 01:32:04,880 Hr. 1524 01:32:05,040 --> 01:32:07,160 (telefonen ringer) 1525 01:32:10,640 --> 01:32:12,840 - Hej? - Hej, Sir. 1526 01:32:13,240 --> 01:32:15,040 Jeg kan ikke fortælle dig mit navn. 1527 01:32:15,120 --> 01:32:17,560 Det er derfor, jeg ringer fra et falsk nummer som dette. 1528 01:32:17,840 --> 01:32:19,840 Den fyr Sinto du leder efter 1529 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 er hjemme hos SI Karthik lige nu. 1530 01:32:22,840 --> 01:32:24,840 Han vil blive fremstillet i retten i morgen. 1531 01:32:25,120 --> 01:32:27,120 Hans udtalelse vil være imod dig. 1532 01:32:27,560 --> 01:32:29,560 Han bliver trænet lige nu på hvad man skal sige. 1533 01:32:30,320 --> 01:32:31,760 (lyd afslut opkald) 1534 01:32:33,760 --> 01:32:36,120 (forvansket stemme) Sinto er hjemme hos SI Karthik. 1535 01:32:36,200 --> 01:32:38,960 Han vil blive fremstillet i retten... du bliver virkelig fanget... 1536 01:32:42,800 --> 01:32:45,160 (telefonen ringer) 1537 01:32:49,960 --> 01:32:52,400 Sir, det er Benny. Jeg ringede til dig. Jeg har en vital... 1538 01:32:52,480 --> 01:32:55,200 (telefonen ringer) 1539 01:32:56,040 --> 01:32:59,120 - Ja, mor? - Har du fri på onsdag? 1540 01:32:59,760 --> 01:33:03,120 Vi skal have nogle dokumenter tilbage fra foreningen. 1541 01:33:03,440 --> 01:33:05,880 - Jeg har ringet til dig for en lang tid. - Jeg kommer over. 1542 01:33:06,560 --> 01:33:08,720 Sig det ikke bare. Det skal du. I sidste øjeblik, sig ikke 1543 01:33:08,800 --> 01:33:11,520 du kunne ikke få orlov eller du har for travlt eller hvad. 1544 01:33:11,600 --> 01:33:13,600 - Hører du efter? - Mor, jeg ringer tilbage. 1545 01:33:13,840 --> 01:33:15,800 (tunge fodtrin) 1546 01:33:15,880 --> 01:33:17,000 (slå døren) 1547 01:33:39,640 --> 01:33:42,160 (gyllinger kvidrer) 1548 01:33:54,400 --> 01:33:56,080 (ildevarslende musik) 1549 01:34:41,320 --> 01:34:43,960 Det er Sinto, ikke? 1550 01:34:44,640 --> 01:34:46,120 (træk vejret tungt) 1551 01:34:47,920 --> 01:34:50,400 Du smider det i mit hus og nu spørger du mig? 1552 01:34:50,840 --> 01:34:54,320 - Stop der! - Giv slip! Slip min hånd! 1553 01:34:58,800 --> 01:35:02,240 - Jeg sagde slip! - Hvem gør du tror du er oppe imod? 1554 01:35:04,280 --> 01:35:05,880 (telefonen ringer) 1555 01:35:06,440 --> 01:35:08,720 - Hej? - Hallo...politiets kontrolrum? 1556 01:35:08,840 --> 01:35:10,840 - Ja, fortsæt... - Jeg har nogle oplysninger. 1557 01:35:21,040 --> 01:35:23,480 (telefonen ringer) 1558 01:35:23,680 --> 01:35:26,040 (indånder og ånder ud) 1559 01:35:26,240 --> 01:35:28,440 - Hej? - Taler jeg med DySP, sir? 1560 01:35:36,760 --> 01:35:38,640 Rolig, mand! 1561 01:35:39,240 --> 01:35:41,560 Han ville have skabt et ton beviser mod dig 1562 01:35:41,640 --> 01:35:44,280 før han placerede liget her. Tror du, jeg er skør 1563 01:35:44,440 --> 01:35:46,960 at dræbe en kvinde, læg hende i en sænke og dumpe hende på min terrasse? 1564 01:35:47,040 --> 01:35:49,040 Og så dræbe en anden mand og bringe ham hertil? 1565 01:35:49,120 --> 01:35:51,440 Prøv at forstå, hvis du kan. 1566 01:35:54,280 --> 01:35:56,840 (nærmer sig sirener, der jamrer) 1567 01:35:59,640 --> 01:36:02,000 Alle vil have os at blive fanget i dette. 1568 01:36:02,160 --> 01:36:04,200 De vil se os tabe vores hjem og familier 1569 01:36:04,280 --> 01:36:06,600 og gå med bøjet hoved resten af ​​vores liv. 1570 01:36:07,360 --> 01:36:09,720 (træk vejret tungt) 1571 01:36:19,200 --> 01:36:21,160 Dette er et spil, der spilles af nogen 1572 01:36:21,240 --> 01:36:23,240 der kender os begge godt. 1573 01:36:23,720 --> 01:36:26,520 Med Sinto død, undersøgelsen er også afsluttet. 1574 01:36:26,720 --> 01:36:28,880 Og ved at lægge den skyld på dig 1575 01:36:29,200 --> 01:36:31,840 bliver du automatisk smidt ud af efterforskningen. 1576 01:36:32,480 --> 01:36:35,000 (telefonen ringer) 1577 01:36:38,280 --> 01:36:40,280 Det er DySP....Hej? 1578 01:36:40,520 --> 01:36:42,520 Hej! Du gik ikke i seng, gjorde du? 1579 01:36:42,760 --> 01:36:44,760 Jeg passerer den vej. 1580 01:36:44,880 --> 01:36:46,880 Jeg tænkte, at jeg ville have en drink med dig. 1581 01:36:47,200 --> 01:36:49,200 Det er et stykke tid siden, ikke? 1582 01:36:49,720 --> 01:36:51,720 Du er hjemme, ikke? 1583 01:36:51,880 --> 01:36:53,880 - Hej? - Ja. 1584 01:36:54,000 --> 01:36:56,040 Ok...jeg er der på ti minutter. 1585 01:36:56,200 --> 01:36:58,200 Lad porten stå åben. 1586 01:36:58,760 --> 01:37:01,600 Hvorfor lyder du som dig har et humør-off? 1587 01:37:02,480 --> 01:37:04,480 Uanset hvad det er... Jeg kommer lige nu. 1588 01:37:07,320 --> 01:37:10,240 Du tror virkelig, han kommer til mit sted? 1589 01:37:11,680 --> 01:37:13,880 For en politimand, overlevelse er alt. 1590 01:37:13,960 --> 01:37:15,960 Venskab tæller ikke med. 1591 01:37:19,000 --> 01:37:20,240 (døren åbnes) 1592 01:37:23,600 --> 01:37:26,080 For ikke at blive sigtet for en forbrydelse du ikke forpligtede dig 1593 01:37:26,160 --> 01:37:28,160 du har brug for et vist mod. 1594 01:37:28,480 --> 01:37:30,600 Kom kun med mig, hvis du har det. 1595 01:37:31,760 --> 01:37:33,040 (dør knirker) 1596 01:37:33,520 --> 01:37:36,400 En der kender os begge godt spiller et farligt spil. 1597 01:37:36,480 --> 01:37:38,880 Denne Sinto Sunnychan, at du sagde aldrig blev fanget - 1598 01:37:38,960 --> 01:37:41,720 Spurgte du ham ved tortur hos dig? 1599 01:37:41,880 --> 01:37:43,760 Hvordan gjorde sådan en information komme til at blive cirkuleret? 1600 01:37:43,840 --> 01:37:45,800 Han ville have skabt et ton beviser mod dig 1601 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 før han placerede liget her. 1602 01:37:47,960 --> 01:37:50,240 (nærmer sig sirener, der jamrer) 1603 01:38:21,480 --> 01:38:23,480 Sinto var et forbindelsespunkt. 1604 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 Nu aner jeg ikke hvor skal man begynde. 1605 01:38:33,320 --> 01:38:35,320 Sir, det er Benny. Jeg har prøvet at ringe til dig. 1606 01:38:35,440 --> 01:38:37,440 Jeg har fået en vigtig brik af beviser. 1607 01:38:37,760 --> 01:38:39,760 Jeg kan bekræfte det om ca en halv time. 1608 01:38:40,080 --> 01:38:43,800 Hvis det er, som jeg tror, det er, kan vi det lukke CI Jayashankars sag. 1609 01:38:44,320 --> 01:38:46,320 Ring til mig så snart du hører dette. 1610 01:38:47,440 --> 01:38:49,440 Det er Benny fra Idukki Special Squad. 1611 01:38:50,080 --> 01:38:52,080 Han ville ikke sige 'vitalt bevis' uden grund. 1612 01:38:53,440 --> 01:38:55,040 Ring til ham. 1613 01:38:56,200 --> 01:39:00,080 (telefonnetværksbip) 1614 01:39:00,480 --> 01:39:03,960 Det nummer, du ringer til, er ude af netværkets dækningsområde. 1615 01:39:07,560 --> 01:39:09,560 Ved du, hvor han bor? 1616 01:39:10,320 --> 01:39:13,400 Et sted i Idukki. Jeg kender ikke den nøjagtige placering. 1617 01:39:13,920 --> 01:39:15,840 Jeg kunne spørge Harris. 1618 01:39:15,920 --> 01:39:17,920 Og så skal vi skille os af begge SIM-kort. 1619 01:39:18,000 --> 01:39:20,560 Og køretøjet også... de får til os hurtigt, hvis vi går i dette. 1620 01:39:21,680 --> 01:39:23,680 Det er et par timers rejse. 1621 01:39:25,040 --> 01:39:27,040 Vi kan få en tur på en lastbil eller bus. 1622 01:39:44,280 --> 01:39:45,680 (regner) 1623 01:39:45,880 --> 01:39:47,760 (ringe på døren) 1624 01:39:49,920 --> 01:39:51,120 (døren åbnes) 1625 01:39:53,480 --> 01:39:55,920 Benny...er det her Bennys hus? 1626 01:39:56,240 --> 01:39:59,440 - Ja - Kan du ringe til ham? - Han er ikke hjemme endnu. 1627 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 Jeg er Karthik...Jeg er en SI. 1628 01:40:03,200 --> 01:40:05,120 Og Bennys ven...det er... 1629 01:40:05,200 --> 01:40:07,200 Jeg kender CI Jayashankar. 1630 01:40:07,640 --> 01:40:11,160 Da Benny ringede før, sagde han han var på paskontoret 1631 01:40:11,280 --> 01:40:13,800 - i forhold til din sag. - Ved paskontoret? 1632 01:40:13,880 --> 01:40:17,080 Ja... han sagde, at hans telefon ville være det af, og at han ville komme for sent. 1633 01:40:17,760 --> 01:40:19,640 Kan du gøre os en tjeneste? 1634 01:40:19,720 --> 01:40:22,400 Hvis du har en telefon, er du det bruger ikke lige nu 1635 01:40:22,600 --> 01:40:25,680 kunne vi få det? Og også din bil for en dag? 1636 01:40:27,480 --> 01:40:29,480 Jeg vil informere Benny om det. 1637 01:40:33,640 --> 01:40:36,080 Han kom her omkring 5 sidste aften. 1638 01:40:36,760 --> 01:40:39,040 - Vi er politifolk. - Sir... 1639 01:40:39,400 --> 01:40:42,200 Han kom med en liste over omkring 6 personer. 1640 01:40:42,520 --> 01:40:45,560 Han ville vide deres pas detaljer og rejsehistorie. 1641 01:40:45,640 --> 01:40:48,760 Han havde en truende facon. Vi har ikke rejsehistorier her. 1642 01:40:48,960 --> 01:40:51,800 - Dette er et regionalt pas kontor. - Og hvordan endte det? 1643 01:40:51,920 --> 01:40:53,720 Vi sagde, at vi kunne give ham pasoplysningerne. 1644 01:40:53,800 --> 01:40:56,840 Og vi gav ham detaljer om dem på listen, hvem der havde pas. 1645 01:40:56,920 --> 01:40:58,880 - Det var det, ikke? - Ja. - Her, sir. 1646 01:40:59,160 --> 01:41:00,880 Det var den liste, han kom med. 1647 01:41:01,160 --> 01:41:04,680 - Og hvem af dem har pas? - De to satte kryds. 1648 01:41:05,160 --> 01:41:07,680 Sinto Sunnychan. Arun Shivadasan. 1649 01:41:08,560 --> 01:41:11,680 - Ingen af ​​de andre havde pas? - Nej. - Han gik lige efter. 1650 01:41:12,000 --> 01:41:13,200 Okay. 1651 01:41:13,360 --> 01:41:15,680 (telefonen ringer) 1652 01:41:16,440 --> 01:41:18,440 - Sir, det er Venu. - Okay. 1653 01:41:19,960 --> 01:41:22,080 Sir, den er ikke ude på medierne endnu. 1654 01:41:22,720 --> 01:41:25,480 Men nyhederne er begyndt at spredt i vores grupper. 1655 01:41:25,560 --> 01:41:28,640 Jeg kom til cybercellen ligesom dig sagde og forespurgte. 1656 01:41:28,720 --> 01:41:32,240 Det, jeg ved, er det Bennys telefon var slukket 1657 01:41:32,400 --> 01:41:34,600 omkring 7.30 i nat. 1658 01:41:34,680 --> 01:41:37,040 skal jeg sende dig hans sidste tårnplacering? 1659 01:41:37,120 --> 01:41:38,720 Send det, hurtigt. 1660 01:41:49,240 --> 01:41:51,240 Jeg er kommet denne vej før, sir. 1661 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 Sir...det er Arun Shivadasan. 1662 01:42:09,960 --> 01:42:12,320 (Hvil i fred, Arun Shivadasan) 1663 01:42:20,240 --> 01:42:22,680 - Sir... - Hvad skete der? 1664 01:42:23,200 --> 01:42:25,200 Vi ved det ikke med sikkerhed endnu. Det skete i Irland. 1665 01:42:25,800 --> 01:42:27,760 - Hvem er der? - Arun boede sammen med 1666 01:42:27,840 --> 01:42:29,800 hans forlovede. 1667 01:42:29,880 --> 01:42:31,880 Det var hende, der ringede. 1668 01:42:36,880 --> 01:42:38,320 Kom, sir. 1669 01:42:42,160 --> 01:42:44,640 (mand hulker) 1670 01:42:45,560 --> 01:42:47,560 - Mit barn... - Hej... 1671 01:42:54,920 --> 01:42:56,560 Kom venligst. 1672 01:43:04,200 --> 01:43:06,720 - Var han her i går? - Ja. 1673 01:43:07,120 --> 01:43:09,440 Det var kort efter vi fik oplysningerne om Aruns død 1674 01:43:09,560 --> 01:43:11,920 og naboerne havde lige begyndte at komme over. 1675 01:43:12,040 --> 01:43:14,800 - Hvorfor kom han? - Da jeg spurgte 1676 01:43:15,000 --> 01:43:17,240 han sagde, at der ikke var nogen mening ved at sige det mere 1677 01:43:17,600 --> 01:43:19,600 og så gik han. 1678 01:43:21,720 --> 01:43:23,720 - Ok så. - Ok, sir. 1679 01:43:28,040 --> 01:43:29,920 (telefonen ringer) 1680 01:43:30,760 --> 01:43:32,240 Sir, det er Venu. 1681 01:43:37,160 --> 01:43:40,200 - Hej. - Sir, det har nyhederne komme i alle nyhedskanaler nu. 1682 01:43:40,600 --> 01:43:44,120 - Sir, hvis jeg må... gjorde du noget chance...- Ring ikke igen, Venu. 1683 01:43:44,480 --> 01:43:47,880 - Jeg vil gå i skjul nu. - Sir, det er bedre, du overgiver dig. 1684 01:43:49,440 --> 01:43:52,120 Sir, vi skal finde ud af det hvor Benny er. 1685 01:43:52,400 --> 01:43:55,560 Og indtil da har vi brug for et sikkert sted at bo. 1686 01:43:58,560 --> 01:44:01,480 Det er bare grundlæggende faciliteter. Han ved det. 1687 01:44:01,560 --> 01:44:03,560 Her...det her er rummet. 1688 01:44:04,720 --> 01:44:06,720 - Er det gjort, dreng? - Ja. 1689 01:44:07,320 --> 01:44:10,240 Gå til Asokans butik og få to frokostpakker. 1690 01:44:10,800 --> 01:44:12,160 Fortsæt. 1691 01:44:13,520 --> 01:44:15,040 Sid, sir. 1692 01:44:15,680 --> 01:44:17,680 Du også, tak. 1693 01:44:17,800 --> 01:44:19,800 Du slap ud af den sag, gjorde du ikke? 1694 01:44:19,920 --> 01:44:22,960 Det er dejligt at du er tilbage på vagt. 1695 01:44:23,480 --> 01:44:26,760 Du er her for at fange nogen. Det fik jeg! 1696 01:44:27,800 --> 01:44:30,320 - Så skal jeg tilbage på arbejde. - Okay. 1697 01:44:41,040 --> 01:44:43,320 En SI, der var efterforskningen betjent sammen med 1698 01:44:43,400 --> 01:44:45,840 den anklagede, der var på kaution, sammen myrdede den medtiltalte. 1699 01:44:45,920 --> 01:44:48,880 Dette må være den første sådan hændelse i Keralas historie. 1700 01:44:49,200 --> 01:44:52,240 Udaya, det kunne de ikke have undslap uden dine velsignelser. 1701 01:44:52,800 --> 01:44:55,520 Han er en fange, hvis kaution er indstillet til at slutte i morgen. 1702 01:44:55,800 --> 01:44:57,880 Og du er kautionist for hans kaution. Stop venligst 1703 01:44:57,960 --> 01:45:00,560 stoler på en desperat mand! 1704 01:45:01,480 --> 01:45:03,720 Du kan planlægge hvor og hvordan. 1705 01:45:03,800 --> 01:45:06,280 Men jeg skal have dem - i dag selv! 1706 01:45:06,520 --> 01:45:09,320 - For enhver pris! - Sir, hvad gør du betyder mine velsignelser? 1707 01:45:09,400 --> 01:45:11,560 Udaya, gør hvad jeg sagde, forstået? 1708 01:45:13,080 --> 01:45:15,560 Han sagde, at han var politimand og bedt om at parkere sin bil i 2 dage. 1709 01:45:15,760 --> 01:45:18,600 Det virkede ikke mistænkeligt. Så jeg spurgte ikke om mere. 1710 01:45:18,720 --> 01:45:20,720 Det faktum, at politiets brutalitet 1711 01:45:20,840 --> 01:45:22,920 fortsætter ufortrødent den dag i dag 1712 01:45:23,000 --> 01:45:25,880 er meget tydeligt. For to dage siden, Sinto Sunnychan var 1713 01:45:25,960 --> 01:45:27,920 bragt hertil og afhørt på en meget grusom måde og... 1714 01:45:28,000 --> 01:45:31,560 Den unge SI Karthik Ravindran, på halvandet år 1715 01:45:31,640 --> 01:45:34,760 tjeneste allerede har været overført 4 gange. En berygtet 1716 01:45:34,840 --> 01:45:36,880 politibetjent, uden tvivl. 1717 01:45:36,960 --> 01:45:38,960 For to dage siden, Sinto Sunnychan 1718 01:45:39,040 --> 01:45:41,400 blev bragt hertil og afhørt i en meget grusom... 1719 01:45:46,080 --> 01:45:48,480 Hvad? Spærrede han os inde? 1720 01:45:51,280 --> 01:45:52,760 Tag et kig. 1721 01:45:57,280 --> 01:45:59,280 - Hvad? - Sir... 1722 01:46:01,320 --> 01:46:03,440 De kom ikke hertil. 1723 01:46:05,680 --> 01:46:08,920 Hvorfor gøre alt dette? Hvorfor skulle de komme og leje et værelse her? 1724 01:46:09,960 --> 01:46:11,960 - Hvad har du gang i her? - Intet, sir. 1725 01:46:12,040 --> 01:46:14,040 Hvorfor er du her så? Gå tjek. 1726 01:46:15,640 --> 01:46:17,800 Måske din meddeler så disse fyre. 1727 01:46:17,880 --> 01:46:19,880 Der er ingen andre her. 1728 01:46:27,480 --> 01:46:30,960 - Hvad er der, sir? - Han er her at besøge templet i nærheden. 1729 01:46:37,800 --> 01:46:39,720 Hvis de er her, vil jeg sørge for din hytte er lukket ned! 1730 01:46:39,800 --> 01:46:41,800 Men herre, der er ingen her. 1731 01:46:42,440 --> 01:46:44,800 Hvorfor skulle jeg lyve? 1732 01:46:45,080 --> 01:46:47,080 - Bare åbn døren. - Åh Gud! Hej du! 1733 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 Giv mig nøglen. 1734 01:46:49,280 --> 01:46:53,080 Da Jayashankar blev postet her, han bekymrede mig meget! 1735 01:46:53,200 --> 01:46:55,800 Som om han er min mosters søn at jeg ville give ham ly her! 1736 01:46:56,000 --> 01:46:58,320 Du! Gå hen og vis resten af værelserne til disse herrer. 1737 01:46:58,480 --> 01:47:00,480 - Ok - Gå og tjek. - Kom, sir. 1738 01:47:02,160 --> 01:47:04,240 Min kære Sir... jeg var klar at tage min familie 1739 01:47:04,400 --> 01:47:07,040 til en film i aften. Den plan er ødelagt nu. 1740 01:47:07,120 --> 01:47:09,120 Hvilken ærgrelse! 1741 01:47:09,520 --> 01:47:12,040 Her...kom og se... 1742 01:47:12,480 --> 01:47:14,280 Der er ca 6 flere værelser her. 1743 01:47:14,440 --> 01:47:16,360 Du kan også tjekke dem alle. 1744 01:47:16,440 --> 01:47:18,400 Okay..kom med... 1745 01:47:18,480 --> 01:47:20,480 Ok så. 1746 01:47:20,680 --> 01:47:22,640 Jeg ville aldrig gøre noget 1747 01:47:22,720 --> 01:47:24,720 imod loven! (puster ud) 1748 01:47:27,200 --> 01:47:29,960 Det nummer, du ringer til er i øjeblikket slukket. 1749 01:47:35,000 --> 01:47:35,880 (døren banker) 1750 01:47:36,000 --> 01:47:37,680 Åbn op! 1751 01:47:39,200 --> 01:47:40,760 Det er mig. 1752 01:47:48,880 --> 01:47:50,880 Hvorfor fortalte du mig det ikke bare? 1753 01:47:51,440 --> 01:47:53,440 Det er ikke noget at råbe op fra tagene. 1754 01:47:54,760 --> 01:47:57,240 - Vi tager snart afsted. - Hmm. 1755 01:47:57,920 --> 01:47:59,840 (dør knirker) 1756 01:48:00,680 --> 01:48:04,280 (telefonen vibrerer) 1757 01:48:07,640 --> 01:48:09,560 - Hej, Sir...det er Harris. - Fortsæt, Harris. 1758 01:48:09,640 --> 01:48:11,880 Sir...jeg gjorde som du sagde og fik rejsehistorien 1759 01:48:11,960 --> 01:48:13,880 af de to pasindehavere. 1760 01:48:13,960 --> 01:48:16,520 Arun Shivadasan, som formodes at være død i Irland 1761 01:48:16,920 --> 01:48:19,480 har aldrig rejst uden for Indien. 1762 01:48:20,760 --> 01:48:22,640 Jeg ringede også til ambassaden. 1763 01:48:22,720 --> 01:48:24,720 Der er ikke rapporteret om et sådant dødsfald. 1764 01:48:25,240 --> 01:48:28,440 Jeg krydsverificerede disse fakta. Derfor forsinkelsen. 1765 01:48:29,920 --> 01:48:31,920 Jeg tror, vi er nået vores konklusion. 1766 01:48:32,480 --> 01:48:35,000 Arun Shivadasan... han er den ene, Sir! 1767 01:48:36,880 --> 01:48:38,560 - Ok, Harris. - Sir! 1768 01:48:42,240 --> 01:48:44,840 - Sir...det er... - Vi skal vide det. 1769 01:48:45,800 --> 01:48:47,800 Vi er nødt til at få det ud af ham. 1770 01:48:48,560 --> 01:48:51,400 Benny havde ret... om livsvigtige beviser. 1771 01:48:51,720 --> 01:48:53,720 Det er alt, hvad vi har brug for at lukke sagen. 1772 01:48:55,120 --> 01:48:57,080 Og Bennys sidste tur 1773 01:48:57,160 --> 01:48:59,160 var til hans hus. 1774 01:49:02,360 --> 01:49:05,160 (himmel tordner) 1775 01:49:26,520 --> 01:49:28,280 (ringe på døren) 1776 01:49:33,600 --> 01:49:35,280 (lås døren op) 1777 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 Jeg kan hverken sidde eller ligge. 1778 01:49:45,440 --> 01:49:47,440 Det gør så ondt! 1779 01:49:48,600 --> 01:49:50,600 Jeg har ikke en skulder at græde videre 1780 01:49:50,680 --> 01:49:53,120 eller nogen at dele min sorg. 1781 01:49:54,280 --> 01:49:57,680 Bare rolig, Shivadasa. Vi bringer ham tilbage. 1782 01:49:58,400 --> 01:50:01,200 - Vi vil give ham tilbage til dig. - Hvad siger du, sir? 1783 01:50:01,800 --> 01:50:04,200 Han er væk, er han ikke? Han er væk, er han ikke? 1784 01:50:04,440 --> 01:50:06,920 - Min søn er væk for altid! - Stop det, du! 1785 01:50:07,160 --> 01:50:09,160 Stop dit skuespil! 1786 01:50:16,760 --> 01:50:18,400 Hvilket skuespil? 1787 01:50:19,040 --> 01:50:21,040 Hvad mener du med at spille skuespil? Hvad mener du med det, sir? 1788 01:50:21,400 --> 01:50:24,560 Shivadasa... om han gik til Irland eller Amerika 1789 01:50:24,720 --> 01:50:27,200 der vil være optegnelser om hans rejse med fly eller skib. 1790 01:50:27,520 --> 01:50:30,480 Der er ikke nogen sådan rekord. Det resterende alternativ 1791 01:50:30,640 --> 01:50:32,960 er, at han svømmede over det arabiske hav. 1792 01:50:33,440 --> 01:50:36,000 Og at gøre sådan noget, han er ingen karakter 1793 01:50:36,080 --> 01:50:38,800 - ud af Puranaerne, er han? - Hvad siger du, sir? 1794 01:50:39,320 --> 01:50:41,320 Kom med mig...jeg skal vise dig! 1795 01:50:41,440 --> 01:50:44,640 Se på disse, sir. Han sendte disse derfra. 1796 01:50:45,480 --> 01:50:48,480 Hvis han aldrig gik der, hvordan kom alt dette der? 1797 01:50:48,600 --> 01:50:51,200 Hej, du! Det er drama nok! Bare fortæl os, hvor han er! 1798 01:50:51,480 --> 01:50:53,440 - Hej...! - Det ved vi godt det hele er scriptet 1799 01:50:53,520 --> 01:50:55,840 af dig og din søn! Derfor kom vi tilbage. 1800 01:50:55,920 --> 01:50:59,240 Ud med sandheden, ellers skal jeg slå dit ansigt ind! 1801 01:50:59,320 --> 01:51:02,160 - Sig det! - Han er lige her, ikke? 1802 01:51:03,120 --> 01:51:04,680 Ring til ham! 1803 01:51:10,280 --> 01:51:11,880 Jeg sagde ring til ham! 1804 01:51:26,040 --> 01:51:27,200 (slå døren) 1805 01:51:28,160 --> 01:51:29,720 (himmel tordner) 1806 01:52:23,200 --> 01:52:26,280 - Slip mig! - Det her er idiot, der startede det her med os. 1807 01:52:26,520 --> 01:52:29,160 Slå ham, indtil jeg siger, at du skal stoppe! 1808 01:52:29,960 --> 01:52:31,920 - Slå ham! - Nej, lad være! 1809 01:52:32,000 --> 01:52:33,640 - Dig! - Knæk ham op! 1810 01:52:33,760 --> 01:52:35,760 - Arun...stop! - Hunden! 1811 01:52:36,760 --> 01:52:39,960 - Sig igen, hvad du sagde før! - Hej! Stop det! 1812 01:52:40,160 --> 01:52:42,440 - Få dem alle sammen! - Hej! Stop! 1813 01:52:42,600 --> 01:52:44,120 - Hej! - Hej! 1814 01:52:45,400 --> 01:52:48,120 - Få dem alle sammen! - Denne gris her er 1815 01:52:48,200 --> 01:52:50,200 Shivadasans søn, Sir! 1816 01:52:54,320 --> 01:52:56,400 - Sir, vær venlig ikke... tak! - Vil du turde gøre det igen? 1817 01:52:56,480 --> 01:52:59,320 - Lad være med det, sir! - Gør du ved hvad han gjorde? - Det gør jeg! 1818 01:52:59,400 --> 01:53:01,640 - Det er bare hans alder. - Han får dobbelt af alle andre! 1819 01:53:01,760 --> 01:53:04,320 Du er en politimands søn! 1820 01:53:04,520 --> 01:53:08,120 - Tør du slå en politimand? - jeg vil få ham til at forstå, sir. 1821 01:53:08,200 --> 01:53:10,080 Nogle ting vil ikke blive forstået med ord alene! 1822 01:53:10,160 --> 01:53:12,520 Vær venligst ikke stædig, Sir! Det er min søn! 1823 01:53:12,600 --> 01:53:14,720 - Er der en særlig lov for sønner af politifolk? - Sir... 1824 01:53:14,800 --> 01:53:17,240 - Er der? - Venligst ikke slå mig. - Sir, stop det, tak! 1825 01:53:17,960 --> 01:53:19,800 Jeg fortalte dig, at jeg ville lave ham forstå. 1826 01:53:19,880 --> 01:53:22,120 - Jeg har aldrig slået ham i mit liv! - Det burde du have! 1827 01:53:22,200 --> 01:53:25,200 - Så var han blevet voksen bedre...her...tag dette. - Nej. 1828 01:53:25,640 --> 01:53:27,840 - Slå ham... fortsæt! - Det kan jeg ikke. 1829 01:53:27,960 --> 01:53:30,120 - Jeg sagde, slå ham! - Venligst lad være! - Sir, jeg fortalte dig...bare én gang... 1830 01:53:30,200 --> 01:53:32,200 Hvis du siger et andet ord, går han i fængsel i to år! 1831 01:53:32,680 --> 01:53:35,200 Den han ramte er en politimand! Har du set hans ansigt? 1832 01:53:36,160 --> 01:53:39,200 Slå ham! Og stop ikke indtil jeg fortæller dig det! 1833 01:53:39,560 --> 01:53:41,560 Han er ligesom alle andre. 1834 01:53:42,400 --> 01:53:44,840 - Nej, tak...- Sir, tak... - Slå ham! 1835 01:53:45,000 --> 01:53:47,760 - Slå ham! - Far! Slå mig ikke... tak! 1836 01:53:54,800 --> 01:53:57,040 Far... lad være! Venligst ikke slå mig. 1837 01:54:04,840 --> 01:54:06,840 Far....far... 1838 01:54:09,640 --> 01:54:12,440 - Det er nok, Shivadasa. Stop! - Hold dig væk, sir! 1839 01:54:13,040 --> 01:54:16,760 Det er min søn... lad os reformere ham på kun én dag! 1840 01:54:20,520 --> 01:54:22,240 Har du fået nok? 1841 01:54:22,320 --> 01:54:24,000 Har du? 1842 01:54:27,960 --> 01:54:30,320 Arun! Hvad laver du? 1843 01:54:30,880 --> 01:54:33,560 Han sagde, at han ville sætte dig i fængsel! Det var for at forhindre det 1844 01:54:33,640 --> 01:54:36,280 at jeg gjorde det...hvordan kan du være vred på mig for det? 1845 01:54:36,400 --> 01:54:38,640 - Hvad kunne jeg... - Slip mig. - Arun... 1846 01:54:38,760 --> 01:54:40,760 Stop, søn... tak. 1847 01:54:43,160 --> 01:54:45,160 Fortæl mig, søn, hvad vil du have mig at gøre? Jeg gør det! 1848 01:54:45,480 --> 01:54:47,440 Vil du have, at jeg slår ham? Dræbe ham? 1849 01:54:47,520 --> 01:54:49,480 Ødelægge hans familie? 1850 01:54:49,560 --> 01:54:52,760 Tal venligst til mig! Det var du ikke den eneste slået. 1851 01:54:52,960 --> 01:54:55,120 Ingen! Men jeg fik tæsk af min far! 1852 01:54:55,240 --> 01:54:57,200 Og det også...foran hende... 1853 01:54:57,280 --> 01:54:59,280 Hende...? 1854 01:55:11,800 --> 01:55:13,800 Shivadasan? 1855 01:55:14,280 --> 01:55:17,400 Hvis du er søvnig, så tag orlov og gå hjem. 1856 01:55:17,880 --> 01:55:19,880 Dette er ikke stedet for det. 1857 01:55:24,480 --> 01:55:26,240 (ringe på døren) 1858 01:55:28,280 --> 01:55:29,840 Arun... 1859 01:55:31,280 --> 01:55:32,200 (klikker med tungen) 1860 01:55:33,800 --> 01:55:35,320 Hej, søn! 1861 01:55:37,120 --> 01:55:38,080 (mand gisper) 1862 01:56:02,560 --> 01:56:05,120 (mand græder) 1863 01:56:51,000 --> 01:56:54,200 Jeg vil ikke i fængsel! Heller ikke selvom jeg skal dø! 1864 01:56:54,960 --> 01:56:58,000 Alle beviserne... er imod dig! 1865 01:57:00,120 --> 01:57:01,360 (døren åbnes) 1866 01:57:19,200 --> 01:57:21,880 Jeg er ikke bange. Jeg kommer i fængsel, hvis det bliver nødvendigt. 1867 01:57:22,600 --> 01:57:24,600 Hvis du har modet til at dø 1868 01:57:25,200 --> 01:57:28,240 træk i aftrækkeren. Jeg sagde, træk aftrækkeren! 1869 01:57:35,680 --> 01:57:38,040 (slæber heavy metal) 1870 01:57:40,600 --> 01:57:42,760 Din forbandede hund! 1871 01:57:42,920 --> 01:57:44,840 (pistolskud og klirr) 1872 01:58:27,400 --> 01:58:28,600 (glidende) 1873 01:58:29,480 --> 01:58:31,480 Kom nu! 1874 01:58:40,840 --> 01:58:42,440 Benny. 1875 01:58:48,720 --> 01:58:50,720 Du...! 1876 01:58:51,400 --> 01:58:54,040 Dit svin! Hvad du gjorde til min søn... 1877 01:59:08,840 --> 01:59:09,880 (knæk) 1878 01:59:20,200 --> 01:59:22,120 Dette er slutningen for dig! 1879 01:59:22,440 --> 01:59:24,440 Derfor var du nødt til det kom her i dag! 1880 01:59:30,160 --> 01:59:32,160 - Benny! (Benny stønner) 1881 01:59:38,520 --> 01:59:40,520 Sir... Sir... 1882 01:59:42,320 --> 01:59:44,320 Sir! 1883 01:59:45,000 --> 01:59:47,240 - Hej... hej... Sir! - Rejs dig! 1884 01:59:47,320 --> 01:59:48,960 Rejs dig op! 1885 01:59:51,440 --> 01:59:52,880 Hr! 1886 01:59:54,480 --> 01:59:55,960 Hej du! 1887 02:00:23,000 --> 02:00:24,480 Hej du! 1888 02:00:45,080 --> 02:00:46,400 (glas splintres) 1889 02:00:51,920 --> 02:00:53,800 (mand græder) 1890 02:01:10,600 --> 02:01:14,120 Jeg stopper fordi en mere blæs og det bliver din begravelse! 1891 02:01:15,320 --> 02:01:16,600 Shivadasan. 1892 02:01:17,280 --> 02:01:20,280 Indtil nu har jeg troet dig og dine søn var oppe på noget drama. 1893 02:01:20,560 --> 02:01:22,840 Men nu forstår jeg, hvad du spil var. 1894 02:01:23,320 --> 02:01:25,600 Du prøvede at få din søns død i registret, 1895 02:01:25,680 --> 02:01:27,680 var du ikke? Du forbandet... 1896 02:01:52,680 --> 02:01:54,560 Han troede bestemt at hans søns død 1897 02:01:54,640 --> 02:01:56,640 var udelukkende på grund af Jayashankar. 1898 02:01:57,320 --> 02:01:59,920 Han ventede tålmodigt i over tre år. 1899 02:02:02,800 --> 02:02:06,240 Han startede sin hævn uden at give anledning til mistanke. 1900 02:02:07,480 --> 02:02:09,520 Du bliver nødt til at betale indtil jeg kommer ud herfra. 1901 02:02:10,000 --> 02:02:12,080 Jeg afslørede ikke dit navn til politiet eller retten. 1902 02:02:12,160 --> 02:02:14,160 Men hvorfor fortalte du det kone så? 1903 02:02:14,400 --> 02:02:16,960 Det var bare hvis du følte det som at gøre op med mig. 1904 02:02:17,400 --> 02:02:20,040 Det er derfor, jeg fortalte hende. Hun vil ikke fortælle det til nogen. 1905 02:02:20,160 --> 02:02:23,320 - Giv hende pengene i morgen. Forstået? - Når som helst Joshy 1906 02:02:23,480 --> 02:02:25,440 bad om penge, han blev ved med at betale dem. 1907 02:02:25,560 --> 02:02:29,040 Indtil han fik at vide, at Joshy brød den aftale, de havde. 1908 02:02:30,120 --> 02:02:32,360 Det havde du ret i! 1909 02:02:32,440 --> 02:02:34,440 Der ser ud til at være en sammenhæng mellem ham og pigen. 1910 02:02:46,760 --> 02:02:49,720 - Hvad er det? - Jeg blev sendt af CI Jayashankar. 1911 02:02:50,080 --> 02:02:52,080 Han spurgte, om du måtte komme. 1912 02:02:52,800 --> 02:02:54,960 Men jeg mødte ham allerede i dag. 1913 02:02:55,320 --> 02:02:58,000 Er det? Det ved jeg ikke om. Jeg blev bedt om at få dig derhen. 1914 02:02:58,080 --> 02:03:00,400 Det er derfor, jeg er her. Han nævnte også nogle penge. 1915 02:03:03,680 --> 02:03:04,960 (ringe på døren) 1916 02:03:07,120 --> 02:03:09,120 Han sagde, at han ville være her. 1917 02:03:10,680 --> 02:03:12,800 Søster, må jeg låne din telefon? 1918 02:03:13,520 --> 02:03:17,080 - Min telefon virker ikke - Laver sikker på at Jayashankar ikke var hjemme 1919 02:03:17,440 --> 02:03:19,520 han bragte Remya til sit hus 1920 02:03:19,680 --> 02:03:22,160 og efter at have ringet til Jayashankar fra hendes telefon 1921 02:03:22,240 --> 02:03:25,280 han fjernede SIM-kortet og sikrede sig hendes sidste tårnplacering 1922 02:03:25,480 --> 02:03:27,360 var i nærheden af ​​sit hus. Alt dette blev beregnet 1923 02:03:27,440 --> 02:03:29,320 at stramme beviserne mod Jayashankar. 1924 02:03:29,400 --> 02:03:31,720 Han sagde at bringe dig til hans slægtshus i nærheden. 1925 02:03:31,800 --> 02:03:34,040 Det er kun et par kilometer herfra. 1926 02:03:34,320 --> 02:03:36,680 Tæt på Cheppanamthotta, en bekendt af Shivadasans 1927 02:03:36,760 --> 02:03:38,840 havde et hus, der var sat til salg. 1928 02:03:38,920 --> 02:03:41,480 - Han bad om at blive der i et par dage. - Kom, skat. 1929 02:03:41,920 --> 02:03:44,200 Du kan gå indenfor, søster. CI er derinde. 1930 02:03:44,280 --> 02:03:46,880 Jeg vil vise barnet fisken dam i baghaven. 1931 02:03:49,040 --> 02:03:51,120 - Kom, skat, lad os se det. - Kom ind. 1932 02:03:52,760 --> 02:03:55,760 Jayashankar venter. Giv ham pengene. Han vil acceptere. 1933 02:04:02,560 --> 02:04:04,240 Fortsæt. 1934 02:04:11,520 --> 02:04:14,000 Åh nej! Åh nej! Lad mig gå! 1935 02:04:14,120 --> 02:04:16,520 Hvor tror du, du skal hen? 1936 02:04:18,040 --> 02:04:20,200 Hvis du råber, din datter vil ikke efterlade hende i live. 1937 02:04:21,840 --> 02:04:24,320 Jeg gav din mand en kontrakt job for 2 lakh rupees og 1938 02:04:25,520 --> 02:04:29,000 ved at bruge den undskyldning, han fik fanget, har han fået mig til at betale 1939 02:04:29,080 --> 02:04:30,960 en uendelig mængde penge! Soundrel! 1940 02:04:33,240 --> 02:04:36,840 Det er din mands grådighed får mig til at tage dette drastiske skridt. 1941 02:04:38,840 --> 02:04:41,320 Jeg er nødt til at gå! 1942 02:04:41,840 --> 02:04:43,840 Min datter er helt alene! 1943 02:04:44,520 --> 02:04:47,080 - Kalesha! - Jeg beder dig! 1944 02:04:48,120 --> 02:04:50,120 Lad mig gå. 1945 02:04:50,400 --> 02:04:53,040 Ingen vil ringe til dig penge igen. 1946 02:04:54,160 --> 02:04:56,720 Min datter er alene. Lad mig gå. 1947 02:04:56,960 --> 02:04:58,320 Kalesha! 1948 02:04:58,800 --> 02:04:59,880 (knæk og kvinde skriger) 1949 02:05:00,200 --> 02:05:01,560 Mor! 1950 02:05:02,480 --> 02:05:04,480 Mor! Mor! 1951 02:05:04,800 --> 02:05:06,120 Mor! 1952 02:05:11,480 --> 02:05:14,600 Valg af den afsluttende dag festivalen for at begå mordet 1953 02:05:14,840 --> 02:05:18,000 placere kroppen på terrassen ved hjælp af en kran (lukkeren klikker) 1954 02:05:18,160 --> 02:05:20,320 alt dette kunne kun planlægges af en politimand 1955 02:05:20,400 --> 02:05:22,400 med en kriminel tankegang. 1956 02:05:25,920 --> 02:05:27,920 Mor! Mor! 1957 02:05:29,200 --> 02:05:31,200 Mor! 1958 02:05:32,320 --> 02:05:34,320 Kom, mand...kom ind. 1959 02:05:34,440 --> 02:05:36,440 Hvor var du fortiden to dage? 1960 02:05:37,680 --> 02:05:40,920 Hvorfor sendte du barnet tilbage? Hvad gør du ved mig? 1961 02:05:41,120 --> 02:05:43,400 Hvad mener du med det jeg gjorde til dig? Hun ville ikke holde op med at græde! 1962 02:05:43,480 --> 02:05:45,880 - Hun blev ved med at græde for sin mor. - Hvorfor spurgte du mig ikke 1963 02:05:45,960 --> 02:05:48,640 - før du tager hende tilbage er min spørgsmål! - Jeg har fået nok, sir! 1964 02:05:48,800 --> 02:05:51,280 Jeg mistede min ro i sindet...og kom knap nok ud af dette. 1965 02:05:51,760 --> 02:05:53,760 Jeg vil have 5 eller 6 lakhs mere. 1966 02:05:53,960 --> 02:05:55,960 Jeg forlader dette sted i et år eller to. 1967 02:05:56,160 --> 02:05:58,480 - Hvad? Flere penge? - Jeg har brug for det, sir! 1968 02:05:58,680 --> 02:06:01,120 Ellers ringer jeg til politiet station og derefter forsvinde. 1969 02:06:02,200 --> 02:06:04,880 Jeg har noget guld. Du kan sælge det. 1970 02:06:05,160 --> 02:06:07,120 - Okay. - For nu 1971 02:06:07,200 --> 02:06:09,200 hvorfor tager du ikke et bad? Du skal falde til ro. 1972 02:06:09,760 --> 02:06:11,920 Jeg har noget toddy. Fortsæt nu. 1973 02:06:12,760 --> 02:06:14,320 Fortsæt. 1974 02:06:14,760 --> 02:06:16,840 Hans beslutning om at dræbe Sinto, som havde stået sammen med ham 1975 02:06:16,920 --> 02:06:19,760 gennem det hele, er hvad virkelig overraskede os. 1976 02:06:21,440 --> 02:06:23,200 For fanden! 1977 02:06:31,680 --> 02:06:33,600 Mordene var planlagt med præcision 1978 02:06:33,680 --> 02:06:37,240 ved udmærket om mennesker der var imod Jayashankar. 1979 02:06:37,520 --> 02:06:39,920 Han gjorde endda brug af nummeret på den rustne gamle autorickshaw 1980 02:06:40,000 --> 02:06:42,480 der løj ubrugt i Raghus hus. 1981 02:06:46,400 --> 02:06:47,920 (klinker) 1982 02:06:54,160 --> 02:06:57,760 Da han blev spurgt, hvorfor han skjulte det af sin søns selvmord 1983 02:06:57,840 --> 02:07:00,960 hans eneste svar var: Det er hvad jeg havde lyst til dengang. 1984 02:07:05,680 --> 02:07:07,720 I det øjeblik han opdagede politiet 1985 02:07:07,800 --> 02:07:09,760 ville ankomme og spore Bennys mobil placering 1986 02:07:09,840 --> 02:07:11,720 han startede et nyt spil. 1987 02:07:11,800 --> 02:07:14,720 Ved at få det til at virke som hans søns døden var lige sket 1988 02:07:14,840 --> 02:07:16,840 han håbede at aflede opmærksomheden og få sympati. 1989 02:07:17,960 --> 02:07:20,680 Ved at hævde, at begravelsen fandt sted i Irland 1990 02:07:20,760 --> 02:07:22,960 han kunne skabe en overbevisende historien om sin søns død. 1991 02:07:33,720 --> 02:07:35,160 Kom ind. 1992 02:07:41,240 --> 02:07:42,920 Skal vi? 1993 02:07:44,600 --> 02:07:46,400 Hvad er der i vejen? 1994 02:07:46,520 --> 02:07:49,080 Når du kørte hele vejen til mit sted ved midnat 1995 02:07:49,160 --> 02:07:52,200 gjorde det gener for dig at jeg ikke var der? Hr? 1996 02:07:52,560 --> 02:07:54,880 Vores job er sådan, mand! Højre? 1997 02:07:56,200 --> 02:07:58,840 - Lad os gå. Kom nu. - Jeg kommer alene. 1998 02:08:19,440 --> 02:08:21,360 Hvor en kriminel inden for politistyrken 1999 02:08:21,440 --> 02:08:23,400 gik efter andre politifolk 2000 02:08:23,480 --> 02:08:26,520 er kernen i denne sagshistorie. Men denne historie slutter ikke her. 2001 02:08:26,640 --> 02:08:28,640 Hvad jeg vil sige i næste afsnit 2002 02:08:28,960 --> 02:08:32,240 handler om en, der gik stort set ubemærket i denne sagshistorie. 2003 02:08:32,800 --> 02:08:34,800 Jeg laver nogle afsløringer der. 2004 02:08:36,840 --> 02:08:39,080 (walkie-talkie brummer) 2005 02:08:39,200 --> 02:08:41,240 (På diverse medier) Pensioneret DySP Udayabhanu fundet død. 2006 02:08:41,320 --> 02:08:44,040 Hans kone og datter lever i udlandet. 2007 02:08:44,120 --> 02:08:46,800 - siger kilder. - Han hjalp løse Irambil Ramya-mordet. 2008 02:08:47,040 --> 02:08:49,040 (Nyheder afspilles på forskellige medier) 2009 02:08:49,840 --> 02:08:51,920 (dramatisk musik) 2010 02:08:58,840 --> 02:09:01,320 Han var vært for et program kaldet 'Bag forbrydelsen' på tv. 2011 02:09:01,720 --> 02:09:04,360 Lige fra første afsnit, Udayabhanu modtog trusler, 2012 02:09:04,440 --> 02:09:06,440 ifølge politiets kilder. 2013 02:09:16,840 --> 02:09:18,840 ♪ Af den flammende spiral, du er chef ♪ 2014 02:09:18,920 --> 02:09:20,720 ♪ Af midnatstimerne, du er chef ♪ 2015 02:09:20,800 --> 02:09:24,320 ♪ Du knuser mørket af natten og dukke op, høvdingen ♪ 2016 02:09:24,640 --> 02:09:28,440 ♪ Af truende nætter og øde gader ♪ 2017 02:09:28,560 --> 02:09:32,240 ♪ Du er erobreren og ubestridt chef ♪ 2018 02:09:32,400 --> 02:09:36,160 ♪ Du vader over et hav af flammer ♪ 2019 02:09:36,240 --> 02:09:40,040 ♪ Det fjerner det onde og belys sandheden, chef ♪ 2020 02:09:40,120 --> 02:09:43,720 ♪ Du er chefen Du er chefen ♪ 2021 02:09:43,920 --> 02:09:47,560 ♪ Ansigt til ansigt kæmper du og kom frem, høvdingen ♪ 2022 02:09:49,400 --> 02:09:50,840 ♪ Chef ♪ 2023 02:09:51,240 --> 02:09:53,080 ♪ Chef ♪ 2024 02:10:18,880 --> 02:10:20,720 ♪ Af den flammende spiral, du er chef ♪ 2025 02:10:20,800 --> 02:10:22,640 ♪ Af midnatstimerne, du er chef ♪ 2026 02:10:22,720 --> 02:10:26,360 ♪ Du knuser mørket af natten og dukke op, høvdingen ♪ 2027 02:10:26,440 --> 02:10:30,320 ♪ Af truende nætter og øde gader ♪ 2028 02:10:30,440 --> 02:10:34,240 ♪ Du er erobreren og ubestridt chef ♪ 2029 02:10:34,320 --> 02:10:38,120 ♪ Du vader over et hav af flammer ♪ 2030 02:10:38,200 --> 02:10:42,040 ♪ Det fjerner det onde og belys sandheden, chef ♪ 2031 02:10:42,120 --> 02:10:45,840 ♪ Du er chefen Du er chefen ♪ 2032 02:10:45,920 --> 02:10:50,400 ♪ Ansigt til ansigt kæmper du og kom frem, høvdingen! ♪